Traducción de la letra de la canción Aprilhimlen - Håkan Hellström

Aprilhimlen (original)

Du är den sortens flicka jag gillar
För du är tom och jag är tom
(Och du sa:)
«Egentligen är du inte kär i mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag blir aldrig kär i nån
Sånt där är slöseri med tid»
Men då slösar vi bort våra liv
Och jag tänker alltid på dig i April
Ge mig en kyss innan du går
Att bygga en dröm på
En kyss innan du går
En kyss att bygga en dröm på
Egentligen älskar du inte mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag älskar ingen alls
Sånt där är slöseri med tid
Jag var ingen
Du var aprilhimlen
Som jag minns den
Och som jag minns dig
Som jag…
Och jag hoppas att du kan se mig nu
Och jag hoppas att du
Hör mig nu

Aprilhimlen (traducción)

eres el tipo de chica que me gusta
Porque tu estas vacio y yo estoy vacio
(Y tú dijiste :)
"En realidad, no estás enamorado de mí.
Y realmente, está bien conmigo
Porque nunca me enamoro de nadie
Ese tipo de cosas es una pérdida de tiempo»
Pero luego desperdiciamos nuestras vidas
Y siempre pienso en ti en abril
Dame un beso antes de irte
Para construir un sueño en
Un beso antes de irte
Un beso para construir un sueño
Realmente no me amas
Y realmente, está bien conmigo
Porque no amo a nadie en absoluto
ese tipo de cosas es una perdida de tiempo
yo no era nadie
eras el cielo de abril
como lo recuerdo
y como te recuerdo
Como yo…
Y espero que puedas verme ahora
Y espero que lo hagas
Escúchame ahora