Traducción de la letra de la canción Brännö Serenad - Håkan Hellström

Brännö Serenad (original)

Vad vet du om månljuset
Förrän du blivit sönderslagen under det
Och vad vet du om gryningen
Förrän du mött varje morgon
Med sömnlösa ögon
Vad vet du om solen
Förrän nån släckt alla ljusen
Och vad vet du om att inte vilja vakna längre
Ni kommer få se er ungdom ruttna framför er
Och vad vet du om kärleken
Förrän du förgäves hatat den
Och vad vet du om när hjärtat kan bränna
För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva
Hon kommer aldrig tillbaka
Hon kommer aldrig tillbaka
Det är mitt eget fel
Vad som än händer med mitt hjärta
För jag har alltid vetat att du inte skulle stanna, stanna
Jag blir hellre ensam än lycklig med nån annan
Sprid ut bensinen över solnedgången
Riv ner staden
Häll ut havet ända bort till horisonten
Tysta ner musiken
Hon kommer aldrig hit igen

Brännö Serenad (traducción)

¿Qué sabes de la luz de la luna?
Antes de que te rompan durante eso
y tu que sabes del amanecer
Antes de que te encontraras todas las mañanas
Con ojos insomnes
que sabes del sol
Hasta que alguien apague todas las luces
Y tu que sabes de no querer despertar mas
Verás tu juventud podrida frente a ti
y tu que sabes del amor
Antes lo odiabas en vano
¿Y tú qué sabes de cuando el corazón puede arder?
Por un amor que nunca puede morir pero tampoco vivir
ella nunca volverá
ella nunca volverá
es mi culpa
Pase lo que pase con mi corazón
Porque siempre supe que no te quedarías, te quedarías
Prefiero estar solo que feliz con otra persona
Esparce la gasolina sobre la puesta de sol
Demoler la ciudad
Vierte el mar hasta el horizonte
silenciar la musica
Ella nunca vendrá aquí de nuevo