Traducción de la letra de la canción Brinner in the shit - Håkan Hellström

Brinner in the shit (original)

Glaset är fullt av fimpar
Har druckit aska i timmar
Brännt alla kärleksbrev
Så du håller dig varm
Du är rätt wicked men rar
Du är ingen man faller för
Nej, man bara kraschar in
Och dör
För du är en stjärna
Brinner in the shit när du dansar
Och jag vill bara va nära
Höra hur hjärtat bankar
När du dansar
Dom vill veta hur det känns (Jag brinner in the shit för dig)
När alla vänder sig om efter en
Men regn som är iskallt
Skiljer inte på dig och asfalt
Dom som tränat upp vinnare (Brinner in the shit för mig)
Kan aldrig göra nån som dig
Nej, inte som nån annan här
Så annorlunda från allt mörker
För du är en stjärna
Brinner in the shit när du dansar
Och jag vill bara va nära
Höra hur hjärtat bankar
När du dansar (Burning in the shit, yeah)
(Burning in the shit
Dance, dance, dance, dance, let her dance
Brinner in the shit för dig)

(traducción)

El vaso está lleno de zorras
He estado bebiendo ceniza durante horas
Quemó todas las cartas de amor
Entonces te mantienes caliente
Eres bastante malvado pero raro
No eres un hombre del que enamorarse
No, solo chocas
y muere
porque eres una estrella
Ardiendo en la mierda cuando bailas
Y solo quiero estar cerca
Escucha cómo late el corazón
cuando bailas
Quieren saber cómo se siente (quemo la mierda por ti)
Cuando todos se vuelven por uno
Pero la lluvia que es helada
No hay diferencia entre tú y el asfalto.
Los que entrenaron ganadores (Ardiendo en la mierda para mí)
Nunca se puede hacer que alguien como tú
No, no como nadie más aquí.
Tan diferente de toda la oscuridad
porque eres una estrella
Ardiendo en la mierda cuando bailas
Y solo quiero estar cerca
Escucha cómo late el corazón
Cuando bailas (ardiendo en la mierda, sí)
(Ardiendo en la mierda
Baila, baila, baila, baila, déjala bailar
Quemando la mierda por ti)