Traducción de la letra de la canción Den Fulaste Flickan I Världen - Håkan Hellström

Den Fulaste Flickan I Världen (original)

Du vet, hon har skeva framtänder
Och hon går som en studsande boll
Hennes ögon svänger åt olika håll
Folk vänder sig om
För hennes panna är så blek
Och näsan är sned
Och jag rår inte för det
Men jag är kär i den fulaste flickan i världen
Och ingen vet om det
Men jag ska berätta om allt för dig
Jag ligger på sängen
Och tänker: «tänk på mig»
Jag är inte kär i henne för vad hon är
Utan för vad hon inte är
Jag vet, det låter konstigt när jag säger det
Jag är kär i den fulaste flickan i världen
Ja, jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär i den fulaste flickan i världen
Jag är kär, mmm

(traducción)

Ya sabes, ella tiene los dientes delanteros torcidos.
Y ella camina como una pelota que rebota
Sus ojos giran en diferentes direcciones.
la gente se da la vuelta
Porque su frente es tan pálida
Y la nariz está torcida
Y no puedo permitírmelo
Pero estoy enamorado de la chica más fea del mundo
Y nadie lo sabe
Pero te lo contaré todo.
estoy acostado en la cama
Y pensando: «piensa en mí»
No estoy enamorado de ella por lo que es.
Pero por lo que ella no es
Lo sé, suena raro cuando digo eso.
estoy enamorado de la chica mas fea del mundo
Sí, estoy enamorado de la chica más fea del mundo.
estoy enamorado de la chica mas fea del mundo
Estoy enamorado, mmm