Traducción de la letra de la canción Dom Kommer Kliva På Dig Igen - Håkan Hellström

Dom Kommer Kliva På Dig Igen (original)

En pojke sköt sig ut från skolgården, det är på alla framsidor
Och jag förstår honom för folk skrattade åt mig
När jag pratade om dig, när jag försvarade dig
Jag gick runt och mumlade men jag sa inget mer
Bakgator, jag mötte dig på bakgator
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen
Jag fick lift ner till Malmö på ett statoilflak
Sökte varje jobb, ja, varje jobb jag kunde hitta
Och till sist, en tatuerare
Han sa «Du är för ung och så är det med det
Ta mitt råd och åk tillbaka hem»
Mina ögon brann när jag hörde det
Så jag stal en bil för inga bilar gav lift tillbaka
De skulle kliva på mig
De skulle kliva på mig igen
Jag sålde fjorton gram Marocko’s Finest
I korridoren på Åvägens studenthem
En dag ringde en Klas från ett skivbolag
Och sa «Det kan nog bli nåt av dig»
Men jag läste inte ens kontraktet
För jag fick en tågbiljett och ett hotell på natten
Nu tar jag med mig pengarna hem
För själen jag nästan sålde
Jag sitter ensam i parken
Men jag gjorde alltid mitt bästa för den jag älskade
De kommer kliva på mig
De kommer kliva på mig igen
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

Dom Kommer Kliva På Dig Igen (traducción)

Un niño se disparó en el patio de la escuela, está en todos los frentes
Y lo entiendo porque la gente se reía de mí
Cuando hablé de ti, cuando te defendí
Caminé murmurando pero no dije nada más
Callejuelas, te conocí en calles secundarias
te van a pisar
te volverán a pisar
Conseguí un ascensor hasta Malmö en una plataforma Statoil
Busqué todos los trabajos, sí, todos los trabajos que pude encontrar
Y por último, un tatuador.
Él dijo: "Eres demasiado joven, y eso es todo
Sigue mi consejo y vuelve a casa »
Mis ojos ardieron cuando escuché eso
Así que robé un auto porque ningún auto me devolvió el aventón
me iban a pisar
Me volverían a pisar
Vendí catorce gramos de Marruecos's Finest
En el pasillo del dormitorio de Åvägen
Un día llamó un Klas de una discográfica
Y dijo: "Probablemente puede ser algo de ti"
Pero ni siquiera leí el contrato.
Porque tengo un boleto de tren y un hotel en la noche
Ahora me llevaré el dinero a casa.
Por el alma casi vendo
estoy sentado solo en el parque
Pero siempre hice lo mejor que pude por la persona que amaba
me pisarán
me volverán a pisar
te van a pisar
te volverán a pisar
te van a pisar
te volverán a pisar