Traducción de la letra de la canción Du är snart där - Håkan Hellström

Du är snart där (original)

Fortsätt
När mörkret kommer och allt gör ont
Fortsätt, som ett höstlöv i vårens första flod
Som ett hjärta som vägrar sluta slå
När varje bön gått åt, fortsätt
När jag fallit tungt
På ditt minnes skrothög
Hitta mig när som helst
På samma gator som Cederhök
Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar
Fortsätt
När de lynchat sista hoppet
Fortsätt, när allt du levt för räknats ut som ett skämt
Där under träden, bakom stängslet
Finns en stig för dig, fortsätt
När du blir gammal
Och när du somnar
Med det sista de sa i din dörr
«Håkan, du var bättre förr»
Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, hänga kvar
För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa inte hänt än
Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa inte hänt än
Säg det, säg det, säg det igen
(Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa inte hänt än)
Ljug för mig, ljug för mig
(Och jag tror)
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa inte hänt än
Ljug för mig, ljug för mig
(Och jag tror
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa inte hänt än)
Fortsätt ljug, precis så, för mig
(Och jag tror
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa inte hänt än)
(Och jag tror
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa inte hänt än)

Du är snart där (traducción)

Seguir
Cuando llega la oscuridad y todo duele
Continúa, como una hoja de otoño en el primer río de la primavera
Como un corazón que se niega a dejar de latir
Cuando termine cada oración, continúe
Cuando caí pesadamente
En tu montón de chatarra de memoria
Encuéntrame en cualquier momento
En las mismas calles que Cederhök
Ha sido pateado un par de veces
Como una parte debe ser
Para entender lo que importa
y en quien se puede confiar
Pero cuando estabas conmigo
La música nunca paró
Solo me haces aguantar, aguantar
Seguir
Cuando lincharon el último salto
Vamos, cuando todo lo que has vivido se ha contado como una broma
Allí debajo de los árboles, detrás de la cerca
Hay un camino para ti, continúa
cuando seas viejo
Y cuando te quedas dormido
Con lo último que dijeron en tu puerta
"Håkan, estabas mejor antes"
Ha sido pateado un par de veces
Como una parte debe ser
Para entender lo que importa
y en quien se puede confiar
Pero cuando estabas conmigo
La música nunca paró
Solo me haces aguantar, aguantar
Porque pienso
A medida que avanzamos en el tiempo
Que todo lo mejor aún no ha sucedido
pienso
A medida que avanzamos en el tiempo
Que todo lo mejor aún no ha sucedido
Dilo, dilo, dilo de nuevo
(Pienso
A medida que avanzamos en el tiempo
Que todo lo mejor aún no ha sucedido)
Miénteme, miénteme
(Y yo pienso)
Que cuando atravesamos el tiempo
Que todo lo mejor aún no ha sucedido
Miénteme, miénteme
(Y yo pienso
Que cuando atravesamos el tiempo
Que todo lo mejor aún no ha sucedido)
Sigue mintiéndome así solo
(Y yo pienso
Que cuando atravesamos el tiempo
Que todo lo mejor aún no ha sucedido)
(Y yo pienso
Que cuando atravesamos el tiempo
Que todo lo mejor aún no ha sucedido)