Traducción de la letra de la canción En Vän Med En Bil - Håkan Hellström

En Vän Med En Bil (original)

Jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu
Ja, jag har lurat mig själv
För många gånger nu
Jag trodde kärlek som din
Var lätt att fånga nu
Och du sa
Du måste vara sjuk
Sjuk sjuk sjuk
Du måste vara blind
Blind blind blind
Du måste vara blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur ful jag är
Anna hade en vän med en bil
Och vi åkte långt bort
Vi kanske tillochmed
Lämnade Sverige
(för det är ett nytt spel och jag vill inte vara med)
För du måste vara sjuk
Sjuk sjuk sjuk
För du måste vara blind
Blind blind blind
Du måste vara blind
Du kan inte inte se
När löven faller ner
Hur fel jag är
Och du sa
Sjuk sjuk sjuk
Blind blind blind
Du måste vara blind
För du kan inte se
När löven faller ner
Hur sjuk jag är

(traducción)

me he engañado a mi mismo
Demasiadas veces ahora
Pensé amor como el tuyo
Sé fácil de atrapar ahora
Sí, me he engañado a mí mismo.
Demasiadas veces ahora
Pensé amor como el tuyo
Sé fácil de atrapar ahora
Y tú dijiste
debes estar enfermo
enfermo enfermo enfermo
tienes que ser ciego
ciego ciego ciego
tienes que ser ciego
porque no puedes ver
Cuando las hojas caen
que feo soy
Anna tenía un amigo con un coche.
Y nos fuimos lejos
Podríamos también
Salió de Suecia
(porque es un juego nuevo y no quiero unirme)
porque tienes que estar enfermo
enfermo enfermo enfermo
porque tienes que ser ciego
ciego ciego ciego
tienes que ser ciego
no puedes no ver
Cuando las hojas caen
que equivocado estoy
Y tú dijiste
enfermo enfermo enfermo
ciego ciego ciego
tienes que ser ciego
porque no puedes ver
Cuando las hojas caen
que enfermo estoy