Traducción de la letra de la canción Förhoppningar Och Regnbàgar - Håkan Hellström

Förhoppningar Och Regnbàgar (original)

Maria säger
«Jag ska gå ut och dansa varje kväll.
Jag ska gå ut i gatljuset,
dj, gör så att han och jag kan flyga hela tiden.»
Maria säger
«Om stockholm brinner åker vi dit
där rör dom på fötterna svänger på höfterna
från modkatterna till punkarna.
Vi kunde ha den bästa tiden i våra liv.
Men jag tror inte att vi lever så länge till.»
Maria säger
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Maria säger
«Jag har inget att säga.»
Men säg det ändå!
Hon gömmer sig i tv-apparater.
«De kommer ångra sig, de som behandlat mig så!
Men du har något bättre än dem,
kärlek som vår har aldrig funnits nångång.»
~MARIA SÄGER~
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah

(traducción)

María dice
"Voy a salir a bailar todas las noches.
Saldré a la farola,
dj, para que él y yo podamos volar todo el tiempo.»
María dice
"Si Estocolmo está en llamas, iremos allí
ahí se mueven de pie columpiándose en sus caderas
desde los fashion cats hasta los punks.
Podríamos pasar el mejor momento de nuestras vidas.
Pero no creo que vivamos tanto".
María dice
"¿Dónde está ese arcoíris?"
María, dilo de nuevo.
Deberíamos reírnos de todo otra vez.
Pero, ¿dónde está ese arcoíris?
Mmmm mmm mmm mmm
Mmmm mmm mmm mmm
María dice
"No tengo nada que decir."
¡Pero dilo de todos modos!
Ella se esconde en los televisores.
"¡Se arrepentirán, los que me trataron así!
Pero tienes algo mejor que ellos,
nunca ha existido un amor como el nuestro".
~DICE MARÍA~
"¿Dónde está ese arcoíris?"
María, dilo de nuevo.
Deberíamos reírnos de todo otra vez.
Pero, ¿dónde está ese arcoíris?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmm mmm mmm mmm
Mmmm mmm mmm mmm
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah