Traducción de la letra de la canción Går Vidare - Håkan Hellström

Går Vidare (original)

Det leker några ungar
I slutet av dagen
Och det räcker för mig
Nuförtiden
Jag minns ett berg dit jag brukade gå
Det var så vackert där
Som en tavla över rätt och fel
Man såg gårdakvarnar
Men man såg skiten med
Det är samma spel, det är samma stad
Det är nya ansikten men samma hat
Då «bäst just nu» — samma poäng
Samma poser men ett annat band på scen
Ta min hand och kom så går vi vidare
Jag minns en dag på bensin, du bredvid
Du vissla en Björn Olsson melodi
Jag minns det men inte mycket mer
Jag ser mig själv i spegeln, minns inte texten
«Gå ut på scenen med allt du har»
Bara en gång till
Det snurrar till som svindel
Tio, tio år
Förändras, förändras aldrig
Behåll din rastlöshet
Och stanna inte
Såna som oss blir aldrig framme
Ta min hand och kom så går vi vidare
Mmmm
Och stanna inte
Och stanna inte
Och stanna inte

(traducción)

algunos niños están jugando
Al final del día
y eso es suficiente para mi
Estos días
Recuerdo una montaña donde solía ir
era tan hermoso allí
Como una pintura del bien y el mal
Viste molinos agrícolas
Pero viste la mierda
Es el mismo juego, es la misma ciudad.
Son caras nuevas pero el mismo odio
Entonces «mejor ahora» - el mismo punto
Las mismas poses pero una banda diferente en el escenario
Toma mi mano y ven y seguiremos adelante
Recuerdo un día con gasolina, tú al lado
Silbas una melodía de Björn Olsson
lo recuerdo pero no mucho mas
Me veo en el espejo, no recuerdo el texto.
"Sal al escenario con todo lo que tengas"
Sólo una vez más
Da vueltas como un mareo
Diez, diez años
Cambia, nunca cambia
Mantén tu inquietud
y no te quedes
La gente como nosotros nunca aparece
Toma mi mano y ven y seguiremos adelante
Mmmm
y no te quedes
y no te quedes
y no te quedes