Traducción de la letra de la canción Hurricane Gilbert - Håkan Hellström

Hurricane Gilbert (original)

Har nån hört nåt om Hurricane?
Det var år sen vi var små
Du skjöts i bitar
Jag kanske gled emellan
Har någon sett till Hurricane?
Jag vill känna pulsen från stan igen
Jag har varit nere på gatan
Och letat efter Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
En dag försvann fru Hurricane
Och lämna ett hål och båda barnen
Jag tror du grät och sa
«Först skratten, sen de där tårarna»
Har någon sett till Hurricane?
Du har betalat din skuld för att klara dig
Och hur i hela världen
Skulle nån kunna sätta kedjor på en Hurricane?
Åh, Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
Vad skönt att veta, min vän
När du tappar förståndet
Du inser snart igen
Att det inte är första gången
Att det inte är första gången
Hon var väl kärleken, han var i mitten av en hurricane
Och vem tror på evig kärlek?
Ja, vem tror på den nu?
Hur kan de tro på evig kärlek?
Hur kan de tro på den nu, Hurricane?
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
En dag till
En dag till
En dag till

Hurricane Gilbert (traducción)

¿Alguien ha oído hablar del huracán?
Han pasado años desde que éramos pequeños
Te dispararon en pedazos
Puede que me haya deslizado en el medio
¿Alguien ha visto el huracán?
Quiero volver a sentir el pulso de la ciudad
he estado en la calle
Y buscando huracán
¿Seguramente se siente bien estar vivo otro día?
Seguramente se siente bien ahora, ¿Huracán?
Oh, huracán, ahora está tan lejos de las estrellas como las estrellas de ti
Todo el mundo habla de ti Huracán
ay huracan
Un día, la señora Huracán desapareció
Y dejar un hueco y los dos niños
Creo que lloraste y dijiste
«Primero la risa, luego esas lágrimas»
¿Alguien ha visto el huracán?
Has pagado tu deuda para llegar a fin de mes
Y como en el mundo entero
¿Alguien podría ponerle cadenas a un huracán?
ay huracan
¿Seguramente se siente bien estar vivo otro día?
Seguramente se siente bien ahora, ¿Huracán?
Oh, huracán, ahora está tan lejos de las estrellas como las estrellas de ti
Todo el mundo habla de ti Huracán
ay huracan
que bueno saberlo amigo
Cuando pierdes la cabeza
Pronto te darás cuenta de nuevo
Que no es la primera vez
Que no es la primera vez
Ella estaba bien enamorada, él estaba en medio de un huracán
¿Y quién cree en el amor eterno?
Sí, ¿quién cree en eso ahora?
¿Cómo pueden creer en el amor eterno?
¿Cómo pueden creerlo ahora, Huracán?
En medio de un huracán
En medio de un huracán
En medio de un huracán
En medio de un huracán
En medio de un huracán
Un día mas
Un día mas
Un día mas