Traducción de la letra de la canción Ingen oro, tjabo! - Håkan Hellström

Ingen oro, tjabo! (original)

Blitt älskad någon gång
Och blitt lagd åt sidan med
Hon var från stans finaste kvarter
Och jag var tunn som ett rakblad
Hade sparat länge för att ta henne ner till Tyskland
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Men plötsligt tog det slut, hon hade träffat någon annan
Och fördärvad bestämde jag mig ändå för att åka
Konduktören måste vetat för han ropade i högtalaren
«Västra Götaland passerar så känn ingen mer oro, man»
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Jag trodde jag visste vad kärlek var
Men vad visste jag?
Ingen oro tjabo
Ingen oro tjabo, nej
Tog några trippar ner i Europa
Tog farväl några gånger men kom alltid tillbaka
Våga' aldrig blunda
Jag oroade mig för vad som skulle komma
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Såg aldrig stan från sin vackra sida
Innan diskjobbet högst upp i Gothia
Innan du kysste mig i ösregn
När 2000-talet gav sig av på en åsna ut i öknen
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Om jag dör före dig
Betala inte prästen att hitta på saker om mig
Bara spela «Now At Last» för mig
Och gå med askan till hamnen
Nån dag när livet leker
Släng upp mig i luften
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen mer oro tjabo
Trodde jag visste vad livet va
Men livet är en vidrig gåta
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Du kan ta det lugnt nu, tjabo
Vila ut nu, tjabo

(traducción)

Ha sido amado en algún momento
Y ha sido dejado de lado con
Ella era del mejor barrio de la ciudad.
Y yo era tan delgado como una hoja de afeitar
Había ahorrado mucho tiempo para llevarla a Alemania
No te preocupes tjabo, sí
No te preocupes tjabo
Pero de repente terminó, ella había conocido a alguien más
Y mimado, decidí ir de todos modos
El conductor debe haberlo sabido porque gritó en el altavoz.
«Västra Götaland pasa, así que no te preocupes más, hombre»
No te preocupes tjabo, sí
No te preocupes tjabo
Pensé que sabía lo que era el amor
Pero ¿qué sabía yo?
No te preocupes tjabo
No te preocupes tjabo, no
Hizo algunos viajes a Europa
Adiós unas cuantas veces pero siempre volvía
Nunca te atrevas a cerrar los ojos
Me preocupé por lo que vendría
No te preocupes tjabo, sí
No te preocupes tjabo
Nunca vi la ciudad desde su lado hermoso
Antes del lavado de platos en la cima de Gothia
Antes de que me besaras bajo la lluvia torrencial
Cuando la década de 2000 partió en un burro hacia el desierto
No te preocupes tjabo, sí
No te preocupes tjabo
Si muero antes que tú
No le pagues al cura para que invente cosas de mi
Solo toca "Ahora por fin" para mí
Y llevar las cenizas al puerto
Algún día cuando la vida está jugando
Tírame al aire
No te preocupes tjabo, sí
No más preocupaciones tjabo
Pensé que sabía cómo era la vida
Pero la vida es un misterio repugnante
No te preocupes tjabo, sí
No te preocupes tjabo
Puedes tomártelo con calma ahora, tjabo
Descansa ahora, tjabo