Traducción de la letra de la canción Jag Har Varit I Alla Städer - Håkan Hellström

Jag Har Varit I Alla Städer (original)

Jag hör fortfarande hur havsvindarna blåser
Jag ser fortfarande hur hennes mörka ögon glöder
Hon var tjugotre
När jag lämnade GBG
Dom sa till mig, far inte till Stockholm
För du blir aldrig mer densamma
In my opinion, om du gör det kom aldrig tillbaka
För ett par bruna ögon for jag
Men Stockholm blir aldrig min stad
Jag erbjöd någon handen, det är -93
Och hon sa: «Jag tar den i hemlighet»
Och tillsammans flyger vi söderut
Men jag visste från den stunden
Att hon skulle dra ner mig med tiden
Jag står på perrongen, det är -99
Min bror var lärare i Köpenhamn
Och jag hälsade på där ibland
Jag brukade plocka hem några gram
Snälla rör inte min väska
Tulltjänstemannen såg på mig och jag såg på han
Och det känns som jag har gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
Pojkar
Jag har sett allt det
Som en gång brann men sen blev kallt
Jag har sett dig som en gång stod längst fram
Och dom som en gång ville skaka min hand
Men dom och jag var aldrig vänner
Nu ser jag
Nej, vi var luft
Luft och inget mera
Men du, du lutade dig mot mig när du var svag
Och jag hjälpte dig igenom dag
Jag var därför dig när du var ensam
Och jag var där för dig när du var ledsen
Du la dig på rälsen
Du var så trött
Du lät tågen ta bekymren
Och det känns som jag gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
(Jag har varit i alla städer)
Jag har varit i alla städer
(Okej)

(traducción)

Todavía puedo escuchar la brisa del mar soplando
Todavía puedo ver sus ojos oscuros brillando
ella tenía veintitrés años
Cuando me fui de GBG
Me dijeron, no vayas a Estocolmo
Porque nunca volverás a ser el mismo
En mi opinión, si lo haces, nunca vuelvas.
Por un par de ojos marrones fui
Pero Estocolmo nunca será mi ciudad
Le ofrecí la mano a alguien, es -93
Y ella dijo: "Lo estoy tomando en secreto".
Y juntos volamos al sur
Pero supe desde ese momento
Que ella me arrastraría con el tiempo
Estoy parado en la plataforma, es -99
Mi hermano era profesor en Copenhague.
Y visité allí a veces
Solía ​​llevar a casa unos gramos.
por favor no toques mi bolso
El aduanero me miró y yo lo miré
Y se siente como si hubiera dado todo lo que puedo dar
todavia no he encontrado lo que buscaba
he estado en todas las ciudades
Buscándote
Niños
lo he visto todo
Que una vez se quemó pero luego se enfrió
Te he visto una vez de pie en el frente
Y los que alguna vez quisieron darme la mano
Pero ellos y yo nunca fuimos amigos.
Ahora veo
No, éramos aire
aire y nada mas
Pero tú, te inclinaste hacia mí cuando eras débil
Y te ayudé durante el día.
Yo era por lo tanto tú cuando estabas solo
Y estuve allí para ti cuando estabas triste
Te acuestas en los rieles
estabas tan cansado
Dejas que los trenes te cuiden
Y se siente como si hubiera dado todo lo que puedo dar
todavia no he encontrado lo que buscaba
he estado en todas las ciudades
Buscándote
(He estado en todas las ciudades)
he estado en todas las ciudades
(Okey)