Traducción de la letra de la canción Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar - Håkan Hellström

Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar (original)

Jag sköt en hund när jag var fem
Gud minns mitt namn i himlen
Så nu är jag en hund själv
Och någon borde skjuta mig
Och jag dansade när jag var tolv
Och jag var högt över varje golv
Om jag inte kommer ner — spill inga tårar för mig mer
Ta mig till den där festen i stan
Där människor är som du och jag
Dom dansar högt över varje lag
Och där vill jag också va
«Dom måste lära sig gå»
Det är vad folk säger om oss två
Vi måste gå härifrån
Innan vi ligger på kyrkogårn som alla innan oss…
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig

(traducción)

Le disparé a un perro cuando tenía cinco años.
Dios recuerda mi nombre en el cielo
Así que ahora soy un perro yo mismo
Y alguien debería dispararme
Y bailé cuando tenía doce años
Y yo estaba muy por encima de cada piso
Si no bajo, no derrames más lágrimas por mí.
Llévame a esa fiesta en la ciudad
Donde la gente es como tú y yo
Bailan ruidosamente sobre cada equipo
Y ahí también quiero eh
"Tienen que aprender a caminar"
Eso es lo que la gente dice de nosotros dos.
Tenemos que salir de aquí
Antes de acostarnos en el cementerio como todos antes que nosotros...
Simplemente no estaba hecho para estos días, y estos días no están hechos para mí.
Simplemente no estaba hecho para estos días, y estos días no están hechos para mí.