Traducción de la letra de la canción Känn Ingen Sorg För Mig Göteborg - Håkan Hellström

Känn Ingen Sorg För Mig Göteborg (original)

Ge mig arsenik, pa pa pa
För stan är full av tanter och tragik
Pulver hjälpte mig verkligen
Skriv det här i tidningen
För jag var nere men uppe på fem
Lillebror, pa pa pa
Bli inte som jag när du blir stor
Du stod i dörren och sa «Är det här allt det blir så dör jag»
Lillebror, bli aldrig som jag
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Och Singoalla tror att
Om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig Göteborg
På diskotek, pa pa pa
Men jag tar allting på lek, även en hemlighet
Ta mig till kärlek, ta mig till dans
Ge mig nåt som tar mig någonstans
För jag vill veta om kärlek finns
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Och Singoalla tror att
Om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig Göteborg
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Det var en kväll på ett diskotek
Och jag följde varje hennes danssteg
Och vi kanske ses, det finns en chans
På nån spårvagn nånstans
Cha cha cha cha cha
Ey!
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Jag vet att alla tror att
Om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig Göteborg

(traducción)

Dame arsénico, pa pa pa
Porque la ciudad está llena de tías y tragedia
El polvo realmente me ayudó
escribe esto en el periodico
Porque estaba abajo pero hasta cinco
Hermanito, pa pa pa pa
No seas como yo cuando seas grande
Te paraste en la puerta y dijiste: "Esto es todo, me voy a morir"
Hermanito, nunca seas como yo
No derrames lágrimas por mí Gotemburgo
Y Singoalla piensa que
Si el cielo existe, estoy perdido
Pero no te sientas triste por mí Gotemburgo
En la discoteca, pa pa pa
Pero tomo todo en juego, incluso un secreto
Llévame al amor, llévame a bailar
Dame algo que me lleve a algún lado
Porque quiero saber si existe el amor
No derrames lágrimas por mí Gotemburgo
Y Singoalla piensa que
Si el cielo existe, estoy perdido
Pero no te sientas triste por mí Gotemburgo
No derrames lágrimas por mí Gotemburgo
fue una noche en una discoteca
Y seguí cada paso de su baile
Y puede que nos veamos, hay una posibilidad
En un tranvía en algún lugar
Cha cha cha cha cha
¡Oye!
No derrames lágrimas por mí Gotemburgo
se que todos piensan eso
Si el cielo existe, estoy perdido
Pero no te sientas triste por mí Gotemburgo