Traducción de la letra de la canción Livets teater - Håkan Hellström

Livets teater (original)

Taxichaffisarna sover i bilarna
För en gångs skull håller sirenerna käften här
Det är inte lätt, lätt att va trogen
En stad med mutor i varje gathörn
Den nya tiden kommer mot mig som en knockout
Huliganerna skriker «Sikta mot näsbenet!»
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
En pojke spottar från en höghus
Och demonstrationer, vinglar längs gator av gamla visioner
Och vad dom än letar efter så finns det här, fast inga kartor stämmer
Jag försöker, men kan inte andas
Nej, livet håller mig i ett fast grepp om kulorna
Och utanför, en ny armé från Schillerska
«Stäm advokaterna och bränn tidningarna!»
Livets teater
Lämnar dig tom och full av hål
Och i ditt öra vrålar Shakespeare:
«Jag tror du hör mig nu!»
Helvetets änglar rullar ner för backen på högsta speed och
Slirar till där det är gott om people
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung

(traducción)

Los taxistas duermen en los coches.
Por una vez, las sirenas callan aquí
No es fácil, fácil ser fiel
Una ciudad con sobornos en cada esquina
El nuevo tiempo viene hacia mí como un golpe de gracia
Los vándalos gritan "¡Apuntad al hueso de la nariz!"
Se rompe una botella, pero el hombre salchicha en la esquina
Él sabe lo que está pasando, lo ha visto antes.
Un niño escupe desde un edificio alto
Y manifestaciones, balanceándose a lo largo de las calles de viejas visiones
Y lo que sea que busquen, está aquí, aunque ningún mapa es correcto.
Lo intento, pero no puedo respirar
No, la vida me mantiene en un firme control sobre las balas
Y afuera, un nuevo ejército de Schillerska
"¡Llama a los abogados y quema los papeles!"
teatro de la vida
Te deja vacío y lleno de agujeros
Y en tu oído Shakespeare ruge:
"¡Creo que me escuchas ahora!"
Los ángeles del infierno ruedan cuesta abajo a toda velocidad y
Se desliza hacia donde hay mucha gente
Se rompe una botella, pero el hombre salchicha en la esquina
Él sabe lo que está pasando, lo ha visto antes.
Cuando eres más joven, quieres edad
Cuando seas mayor quieres el fuego (Yeah)
Noche de verano cuando eras joven
Como lo tenías cuando eras joven
Cuando eres más joven, quieres edad
Cuando seas mayor quieres el fuego (Yeah)
Noche de verano cuando eras joven
Como lo tenías cuando eras joven
Cuando eres más joven, quieres edad
Cuando seas mayor quieres el fuego (Yeah)
Noche de verano cuando eras joven
Como lo tenías cuando eras joven
Cuando eres más joven, quieres edad
Cuando seas mayor quieres el fuego (Yeah)
Noche de verano cuando eras joven
Como lo tenías cuando eras joven