Traducción de la letra de la canción Magasinsgatan - Håkan Hellström

Magasinsgatan (original)

Och jag gick ner mig på klubben på Magasinsgatan
Där jag drog mig själv för dig i smutsen och folk log åt mig bakom ryggen
«Titta på den där clownen, han är alltid sådär»
Och du, så vacker att Sinatra skulle ha fallit vid dina fötter
Jag tänker aldrig på dig
Bara ikväll
Och hör av dig nån gång, vet du inte
Ett sprucket hjärta är ett sorgligt sätt att starta något nytt
Så många platser lever inte mer
Nu går jag bara förbi där jag försökte få dig att le
Jag tänker aldrig på dig
Bara ikväll
Allt vi uppfann, de gör allt det där igen
Men ingen är riktigt ärlig, ärlig är man i gryningen
Som den där studentfesten hos miljonärsonen med trumpeten
Han såg så paff ut när han blåste och ingen jublade
Jag tänker aldrig på det
Bara ikväll
Jag tänker aldrig på dig
Bara ikväll
Och jag ser upp
Jag ser skyn bli röd, bli blå
Jag hörde nån ropa ditt namn
Eller var det inbillning?
Och jag undrar vad du tycker om mig nu
Har du förändrats?
Jag dricker ur vad som helst nu
Och alla har nåt att bekänna
Och alla vill att jag ska lyssna
Men inget här är heligt mer, inte som när
Jag försökte få dig att le
Jag tänker aldrig på dig
Bara ikväll
Jag tänker aldrig på dig
Bara ikväll
Jag tänker aldrig på dig
Bara ikväll
Jag tänker aldrig på dig
Men bara ikväll
Och alla nätterna på Åvägen
Och vi höll oss kvar till gryningen
Jag har aldrig skrattat så länge
Och jag önskar att jag inte blev kär i dig
Och jag önskar att jag blev mer kär i dig
För det enda som gick därifrån den natten
Var telefonledningar och tågrälsen
Och jag väntar på gryningen
Och jag väntar på gryningen
Och jag väntar på gryningen
Ja, jag väntar på gryningen
Jag väntar på gryningen
Ännu en

(traducción)

Y bajé al club en Magasinsgatan
Donde me arrastré por ti en la tierra y la gente me sonrió a mis espaldas
"Mira ese payaso, siempre es así".
Y tú, tan hermosa que Sinatra hubiera caído a tus pies
nunca pienso en ti
Solo está noche
Y saber de ti alguna vez, no sabes
Un corazón roto es una forma triste de empezar algo nuevo
Tantos lugares ya no viven
Ahora solo estoy pasando por donde estaba tratando de hacerte sonreír
nunca pienso en ti
Solo está noche
Todo lo que inventamos, lo vuelven a hacer
Pero nadie es realmente honesto, eres honesto al amanecer
Como aquella fiesta estudiantil en el hijo del millonario con la trompeta
Parecía tan sorprendido cuando explotó y nadie vitoreó.
nunca pienso en eso
Solo está noche
nunca pienso en ti
Solo está noche
y miro hacia arriba
Veo el cielo volverse rojo, volverse azul
Escuché a alguien gritar tu nombre
¿O fue imaginación?
Y me pregunto qué piensas de mí ahora
¿Has cambiado?
bebo cualquier cosa ahora
Y todos tienen algo que confesar
Y todos quieren que escuche
Pero aquí ya nada es sagrado, no como cuando
Estaba tratando de hacerte sonreír
nunca pienso en ti
Solo está noche
nunca pienso en ti
Solo está noche
nunca pienso en ti
Solo está noche
nunca pienso en ti
Pero solo esta noche
Y todas las noches en Åvägen
Y nos quedamos hasta el amanecer
Nunca me he reído tanto
Y quisiera no enamorarme de ti
Y desearía enamorarme más de ti
Por lo único que se fue de ahí esa noche
Ser líneas telefónicas y vías de tren
Y estoy esperando el amanecer
Y estoy esperando el amanecer
Y estoy esperando el amanecer
Sí, estoy esperando el amanecer
estoy esperando el amanecer
Otro