Traducción de la letra de la canción Man måste dö några gånger innan man kan leva - Håkan Hellström

Man måste dö några gånger innan man kan leva (original)

Och dom var bara kids
Men gifte sig ändå
På flygplatsen
Och flög till Krakow
Och det var så mycket
Som var sorgligt med den trippen
För han älskade henne inte
Och hon märkte inget
Och hennes nye kärlek
Bände ner honom så lätt inför henne
Utan att ens känna till
Den unge Werthers lidande
Och det var första gången
Han fick stryk av en främling
Och hur skulle han
Kunnat hålla tillbaka tårarna
Och han fick resterna av Magdalena
När hon blitt dumpad av Ola
De var snart i slutet av Casablanca
I den scenen han växte upp i
Och precis så lämna han henne
På en dammig väg under ett träd
Det var sista gången han såg henne
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Och han somnade bakom sina nya solglasögon
Och han drömde att han inte behövde nån
Och när han vakna satt en lapp i hans panna
«Nu vet du allt om ingenting, din jävla sopa»
Jag var tvungen att förändra nånting
Du hade just lämnat mig
Jag vakna upp och höll om en dunk gin
Men i drömmen jag just drömt höll jag om dig
Och jag såg min ungdom
Trampa gasen i botten
Och sen köra rakt in i en bergvägg
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Innan man kan leva

Man måste dö några gånger innan man kan leva (traducción)

Y eran solo niños
pero todavía casado
En el aeropuerto
Y voló a Cracovia
Y había tanto
Que estaba triste con ese viaje
porque no la amaba
y ella no se dio cuenta de nada
y su nuevo amor
Lo tiró hacia abajo tan suavemente frente a ella.
Sin siquiera saber
El sufrimiento del joven Werther
Y fue la primera vez
Fue golpeado por un extraño
y como seria el
Capaz de contener las lágrimas
Y consiguió los restos de Magdalena
Cuando fue abandonada por Ola
Pronto estuvieron al final de Casablanca.
En la escena en la que creció
Y así la deja
En un camino polvoriento debajo de un árbol
Esa fue la última vez que la vio.
Tienes que pasar por la vergüenza
Tienes que pasar por los sueños
Tienes que morir varias veces antes de poder vivir.
Y se durmió detrás de sus nuevas gafas de sol
Y soñó que no necesitaba a nadie
Y cuando despertó, una nota estaba en su frente
"Ahora sabes todo sobre nada, maldito barrendero"
tenia que cambiar algo
acababas de dejarme
Me desperté y sostuve una lata de ginebra
Pero en el sueño que acabo de soñar, te abracé
Y vi mi juventud
Pise el gas en la parte inferior
Y luego conducir directamente hacia una pared de roca
Tienes que morir varias veces antes de poder vivir.
Tienes que pasar por la vergüenza
Tienes que pasar por los sueños
Tienes que morir varias veces antes de poder vivir.
Tienes que pasar por la vergüenza
Tienes que pasar por los sueños
Tienes que morir varias veces antes de poder vivir.
Tienes que morir varias veces antes de poder vivir.
Antes de que puedas vivir