Traducción de la letra de la canción Mitt hjärta är ett jordskred - Håkan Hellström

Mitt hjärta är ett jordskred (original)

Mitt hjärta är en galen general
Barrikerad under jorden
Med en vapenarsenal
Kom inte in, beväpnad är jag
Mitt hjärta är en galen general
Mitt hjärta är en fågel som vill sjunga
Men jag ger den sprit och piller
För att den ska tystna
Somna in, drick mer och slumra
Mitt hjärta är en fågel som vill sjunga
Mitt hjärta är ett jordskred
Och holy smoke allt drar det med sig ner
Det är, ett nattåg som skenar
Och lämnar din stad i stenar
Det är en kamikazejapan
Ja hjärtat i mig
Det är bara fåniga ord
Men det slår för dig
Ja hjärtat i mig
Är bara fåniga ord
Men det slår för dig

Mitt hjärta är ett jordskred (traducción)

Mi corazón es un general loco
Barricadas subterráneas
Con un arsenal de armas.
No entres, estoy armado.
Mi corazón es un general loco
Mi corazón es un pájaro que quiere cantar
Pero le doy alcohol y pastillas
Para mantenerlo en silencio
Duérmete, bebe más y duerme
Mi corazón es un pájaro que quiere cantar
Mi corazón es un deslizamiento de tierra
Y santo humo, todo lo arrastra hacia abajo
Es decir, un tren nocturno que brilla
Y deja tu ciudad en rocas
Es un kamikaze japon
Sí, el corazón en mí
Estas son solo palabras tontas
Pero te golpea
Sí, el corazón en mí
son solo palabras tontas
Pero te golpea