Traducción de la letra de la canción Nordhemsgatan leder rakt in i himlen - Håkan Hellström

Nordhemsgatan leder rakt in i himlen (original)

Tommy och Leona kryssar mellan taxis och neonen
Och de har nästan varit på toppen
Nästan varit heart-broken
Men de läker snabbt, inte som vi gjorde
Kärleken can burn ya', I tell ya'
Vi borde varna dem, de behöver inget
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Vi har bränt oss förr, du kan kalla mig hans namn
För jag har bara skuggor, jag kan va vem du vill
Så blunda och tänk på den, som en gång va din
Låt mig kyssa dig blind
Du kommer klara det, du behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och kyss mig överallt
Bara ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla
Älven rinner och sköljer med smutsen rakt in i mörkret
Och över Nordhem gör månen ett extra nummer
För svek och knivar, och cross roads-jävlar
Jag kommer klara mig, jag behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och slå dina armar om mig
Och ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och kyss mig överallt
Bara ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla

(traducción)

Tommy y Leona se cruzan entre el taxi y el neón
Y casi han estado en la cima
Casi me han roto el corazón
Pero se curan rápido, no como lo hicimos nosotros.
El amor puede quemarte', te lo digo'
Debemos advertirles, no necesitan nada.
Mientras Nordhemsgatan conduzca directamente al cielo
Nos hemos quemado antes, puedes llamarme por su nombre
Porque solo tengo sombras, yo se a quien quieres
Así que cierra los ojos y piensa en ello, como una vez fue tuyo
Déjame besarte a ciegas
Lo harás, no necesitas a nadie.
Mientras Nordhemsgatan conduzca directamente al cielo
Llévame a casa, jodido desastre, y bésame por todas partes
Sólo llévame, de todo el mañana
Cierra los ojos y aguanta, como dos boxeadores en el último asalto.
Abrazaos para no caer
El río fluye y se enjuaga con la suciedad directamente en la oscuridad.
Y sobre Nordhem, la luna hace un número extra
Por traición y cuchillos, y cruce de caminos bastardos
Me las arreglaré, no necesito a nadie
Mientras Nordhemsgatan conduzca directamente al cielo
Llévame a casa, jodido desastre, y envuélveme en tus brazos
Y llévame, de todo mañana
Cierra los ojos y aguanta, como dos boxeadores en el último asalto.
Abrazaos para no caer
Llévame a casa, jodido desastre, y bésame por todas partes
Sólo llévame, de todo el mañana
Cierra los ojos y aguanta, como dos boxeadores en el último asalto.
Abrazaos para no caer