Traducción de la letra de la canción Nu Kan Du Få Mig Så Lätt - Håkan Hellström

Nu Kan Du Få Mig Så Lätt (original)

De är uppe på taken, alla är högt över staden
Sommarn snurrar fort när vi bara snöar bort
Och jag våga' aldrig hålla din hand
Vi är inte såna som i slutet får varann
Och alla bara pratar, «Är det sant"och «Jag har hört om dig»
Jag kommer aldrig tillbaka hit igen
Neonskyltar på gatorna sänder ljus till mig och skatorna
Alla dansar, och jag tänker «Är du också själv»
Var är du ikväll
Vem kysste Elin bakom ryggen på Marie
Var det den store poeten som hon var förälskad i
Fanns det en plats i hennes värld för två
Snälla skicka ett vykort för jag undrar så
Och jag undrar vad som händer i vår del av stan
Vinden håller tal vid en hamburgerbar
Den har blåst sig trött och alla flickor har gått hem
Och du var sötare än de men jag slängde bort det igen
Jag slängde bort nån slags vän
Det var så mörkt, den kvällen jag gick hem
Jag hade hoppats på något, hoppats på något!
(Hoppats på något)
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig
Lura mig, nej nej, vad folk än säger

Nu Kan Du Få Mig Så Lätt (traducción)

Están en los techos, todos muy por encima de la ciudad.
El verano gira rápido cuando simplemente nevamos
Y nunca me atrevo a tomar tu mano
No somos los que al final nos conseguimos
Y todo el mundo está hablando, "¿Es eso cierto?" y "He oído hablar de ti"
Nunca volveré aquí de nuevo
Los letreros de neón en las calles me envían luz a mí y a las urracas
Todos están bailando, y pienso "¿Eres tú también?"
¿Dónde estás esta noche?
¿Quién besó a Elin a espaldas de Marie?
¿Era el gran poeta del que estaba enamorada?
Había un lugar en su mundo para dos
Por favor envíe una postal porque me lo pregunto.
Y me pregunto qué está pasando en nuestra parte de la ciudad
El viento sopla en una hamburguesería
Ha volado cansado y todas las chicas se han ido a casa
Y eras más lindo que ellos pero lo tiré otra vez
Tiré una especie de amigo
Estaba tan oscuro la noche que fui a casa
¡Esperaba algo, esperaba algo!
(Esperaba algo)
Si me quieres, ahora puedes tenerme tan fácilmente
Si me quieres, ahora puedes tenerme tan fácilmente
Si me quieres, ahora puedes tenerme tan fácilmente
Si me quieres, ahora puedes tenerme
Engáñame, no no, lo que diga la gente