Traducción de la letra de la canción Öppen genom hela natten - Håkan Hellström

Öppen genom hela natten (original)

Sommarnatten är varm som en sauna
Möt mig nere i the corner
Jag och Jan Lööf har målat in mig i ett hörn, min kära
Och målat dit en kör från förorten
För mycket smink på nån, gömmer vad hon kommer från
Ja, man kan va vem man vill när man gömmer sig
Men jag ser igenom dig
Och du är öppen genom hela natten
Och Dixie-grabben där är helt pank
Sitter i hörnet och tigger
Men gaddningen på axeln har diamanter och juveler
Och drottningen är döende av kärlek
Kungen försvann och nu anfaller han slottet
Min kära, vet att frihet kan va det finaste som finns
Och att även en prins kan vänta på att bli kysst
För att bli groda igen
Och alltid öppen genom hela natten
Månen sitter i förhör hos polisen
Vittnen såg att den var sist på brottsplatsen
Men den rymmer tyst som skulden
När morgonsolen skvimpar ut champagnen
Och skådisarna rinner ut på trottoaren
Ur en trasig film och slåss om huvudrollen
Jag har släppt garden för längesen, jag är en vän
Öppen genom hela natten
Lena är 40 och ligger vaken i sängen
Hon vet att Godot aldrig kommer
Låter ändå balkongdörren
Va öppen genom hela natten
Säg till Fernando att behålla sina stålar
Säg till solen att behålla sina strålar
Några timmar till dagen gryr
Som ett dåligt band stämmer gitarrerna
Styr upp dom där trasiga ackorden
Och håll dig alltid öppen, ja öppen genom hela natten

Öppen genom hela natten (traducción)

La noche de verano es caliente como una sauna.
Encuéntrame en la esquina
Jan Lööf y yo nos hemos arrinconado, querida
Y pintó allí un coro de los suburbios
Demasiado maquillaje en alguien, oculta de lo que viene
Sí, puedes saber a quién quieres cuando te escondes.
Pero veo a través de ti
Y estás abierto toda la noche
Y el chico Dixie está completamente arruinado
Sentado en la esquina pidiendo limosna
Pero la espiga en el hombro tiene diamantes y joyas.
Y la reina se muere de amor
El rey desapareció y ahora está atacando el castillo.
Querida, debes saber que la libertad puede ser lo mejor que existe.
Y que hasta un principe puede esperar a ser besado
Volver a ser rana
Y siempre abierto durante toda la noche.
La luna está siendo interrogada por la policía.
Testigos vieron que era el último en la escena del crimen
Pero se mantiene en silencio como culpa
Cuando el sol de la mañana apaga el champán
Y los actores salen corriendo a la acera
De una película rota y luchando por el papel principal
Dejé la guardia hace mucho tiempo, soy un amigo
Abierto toda la noche
Lena tiene 40 años y yace despierta en la cama.
Ella sabe que Godot nunca vendrá.
Todavía suena como la puerta del balcón.
Permanecer abierto toda la noche
Dile a Fernando que se quede con sus jotas.
Dile al sol que mantenga sus rayos
Unas horas para el amanecer
Como una mala banda, las guitarras afinan
Controla esos acordes rotos
Y siempre permanece abierto, sí, abierto durante toda la noche.