Letras de Ramlar - Håkan Hellström

Ramlar (original)

Det finns en gata där alla kan mitt namn
Jag ramlar Dåliga Gatan fram
Och jag var full och jag var dum och jag ramla på allt
Och jag föll för nån på en fest nånstans
Och det skulle ju va dans, dans, dans!
Och det är en lång väg ner
Och jag skulle aldrig ramla mer
Och jag ramlar Glada Gatan fram, sen ramlar jag tillbaks igen
Nu har jag ramlat gatan klart
Men jag är ändå inte riktigt lika glad själv
För många ramlande flickor ramlar förbi
För många rammelsängar att ramla i
Människor ramlar runt på stan
Människor ramlar hårt, precis som du, och jag
Och det är en lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Och jag ramlar kär i dom som inte ens vet vem jag är
Jag har ramlat där förut
Och det är mer än bara nån sorglig kliché
Och jag ramlade in på nåt diskotek
Och sen ramla jag ut, såvitt jag vet
Och jag ramla omkull och tog mig upp och sen
Ramla jag omkull igen
Ramlade in i en taxi
«Mister, visa mig den maximala hastigheten
Vart du vill, så fort du kan
Ja, vart du vill, så fort du kan
Vart du vill så fort du kan»
Lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Det är en lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Kör mig vart du vill
För jag ramlar aldrig hit igen

(traducción)

Hay una calle donde todos saben mi nombre
Me caigo por la calle mala
Y yo estaba borracho y yo era estúpido y me enamoré de todo
Y me enamoré de alguien en una fiesta en algún lugar
¡Y eso sería bailar, bailar, bailar!
Y es un largo camino hacia abajo
Y nunca volvería a caer
Y caigo a Glada Gatan hacia adelante, luego vuelvo a caer
Ahora me he caído por la calle
Pero todavía no estoy tan feliz
Demasiadas chicas que caen caen
Demasiadas camas nido para caer en
La gente se cae por la ciudad
La gente cae duro, como tú y yo
Y es un largo camino hacia abajo
Y nunca volverías a caer
Y me enamoro de los que ni saben quien soy
He caído allí antes
Y es más que un simple cliché triste
Y me topé con una discoteca
Y luego me caigo, que yo sepa
Y me caí y me levanté y luego
me caigo de nuevo
Tropezó con un taxi
«Señor, muéstrame la velocidad máxima
Donde quieras, lo más rápido que puedas
Sí, donde quieras, lo más rápido que puedas
Donde quieras en cuanto puedas »
Largo camino hacia abajo
Y nunca volverías a caer
es un largo camino hacia abajo
Y nunca volverías a caer
Llévame a donde quieras
Porque nunca volveré a caer aquí