Traducción de la letra de la canción Runaway (Fri som en Byrd) - Håkan Hellström

Runaway (Fri som en Byrd) (original)

Sweet som en båt rullar på öppet hav
Rullar jag i min babys armar fast vakten sa
«Inget sex på gräset, snälla det är tisdag» eller nånting
Och det är the gutter dream
Att allt ordnar sig längre fram
På lappen stod «Ta hand om min hund, snälla
Fast han kanske kommer sakna mig och yla
Behåll honom fast han blir döv och haltar och sover sig genom hela sommarn
Jag har rört till det som satan
Förlåt mig»
Hon är en runaway
På nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Men på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Vart tog du vägen, kära?
Alla undrar «Så hon bara lämna?»
Ja, och om ni ser någon vacker som en ängel med Diane Keaton-ögon
Ge henne en kyss från mig (Ååh)
För hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
(Hon är en runaway)
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Vem kan fånga in vinden?
Vem kan fånga in vinden?

Runaway (Fri som en Byrd) (traducción)

Dulce como un barco que rueda en alta mar
Me ruedo en los brazos de mi bebé a pesar de que el guardia dijo
"Nada de sexo en la hierba, por favor es martes" o algo así
Y ese es el sueño de la alcantarilla
Que todo saldrá bien después
La nota decía: "Cuida a mi perro, por favor".
Aunque podría extrañarme y aullar
Mantenlo apretado, se vuelve sordo y cojo y duerme durante todo el verano.
Lo he tocado como el infierno
Olvidame"
ella es una fugitiva
De alguna manera te entiendo
Nadie puede atrapar el viento
ella es una fugitiva
Pero de alguna manera te entiendo
Nadie puede atrapar el viento
¿Adónde fuiste, querida?
Todos se preguntan "¿Entonces ella simplemente se fue?"
Si, y si ves a alguien tan hermosa como un ángel con los ojos de Diane Keaton
Dale un beso de mi parte (Oh)
Porque ella es una fugitiva
Y de alguna manera te entiendo
Nadie puede atrapar el viento
ella es una fugitiva
Y de alguna manera te entiendo
Nadie puede atrapar el viento
(Ella es una fugitiva)
Nadie puede atrapar el viento
ella es una fugitiva
Nadie puede atrapar el viento
ella es una fugitiva
¿Quién puede atrapar el viento?
¿Quién puede atrapar el viento?