Traducción de la letra de la canción Så Länge Du Är Med Mig - Håkan Hellström

Så Länge Du Är Med Mig (original)

Det gör inte ont när jag faller från en barstol
Och det gör inte ont om det piskar ett regn eller bränner en sol
Det gör inte ont att jag kom på andra plats
Och det rör mig inte alls om det är dag eller natt
Det gör inte ont att inte leva i Slas
Och det gör inte ont att inte leva i Sture Dahlström
Det gör inte ont efter tre dar på golvet
Det som är skrivet är skrivet och livet är livet
Det gör inte ont när hösten kallar
Och det gör inte ont när kicken skallar
Det gör inte ont
Det gör inte ont
Det gör inte ont
Det gör inte ont alla mil jag vandrat
Det gör inte ont med vänner jag lämnat
Det gör inte ont att få skiten i sig
Det gör inte ont så länge du är med mig
Så länge du är med mig
Så länge du är med mig

(traducción)

No me duele cuando me caigo de un taburete de bar.
Y no duele si azota una lluvia o quema un sol
No duele que llegué en segundo lugar.
Y no me importa para nada si es de día o de noche
No está de más no vivir en Slas
Y no está de más no vivir en Sture Dahlström
No duele después de tres días en el suelo.
Lo que está escrito está escrito y la vida es vida.
No duele cuando el otoño es frío.
Y no duele cuando la patada se dirige
No hace daño
No hace daño
No hace daño
No duele cada milla que he caminado
No duele con amigos que me quedan
No duele tener la mierda en ti
No duele mientras estés conmigo
Mientras estés conmigo
Mientras estés conmigo