Traducción de la letra de la canción Uppsnärjd I Det Blå - Håkan Hellström

Uppsnärjd I Det Blå (original)

Dom måste lära sig gå, det e vad folk säger när det e vi två
Vi måste härifrån, den här stan drar ner oss till botten av ån
Och dekadensen e hård, alla mina vänner har gett upp sömn
Och dekadens e så svårt, och jag har aldrig fångat en enda dröm
Och jag står framför spegeln, jag vill förändra allt och allt som jag ser i den
Du har vart ute i världen i flera år, när jag stanna på mitt rum och såg
dagarna gå
Uppsnärjd i det blå
Prinsessan Eva, i nylackerade skor
Hon e min vän, Eva jag hänger mig för kärleken
Var inte så högtidlig, du med din dramatik och stesolid
Men en dag kommer jag och du, verkligen bli gamla
Men jag älskar dig nu
Jag har aldrig sett nån så, uppsnärjd i det blå.
(wooooh)
Men Eva, Eva
Eva, Eva
Vi måste börja leva
(Waoh!)

Uppsnärjd I Det Blå (traducción)

Tienen que aprender a caminar, eso es lo que dice la gente cuando somos los dos.
Tenemos que salir de aquí, este pueblo nos arrastra hasta el fondo del río.
Y la decadencia es dura, todos mis amigos han dejado de dormir
Y la década es tan difícil, y nunca he capturado un solo sueño
Y me paro frente al espejo, quiero cambiar todo y todo lo que veo en él
Has estado en el mundo durante años, cuando me detuve en mi habitación y observé
los dias pasan
Atrapado en el azul
Princesa Eva, con zapatos recién pintados
Ella es mi amiga, Eva salgo por amor
No seas tan solemne, tú con tu dramatismo y firmeza
Pero un día tú y yo realmente envejeceremos
Pero te amo ahora
Nunca he visto a nadie así, atrapado en el azul.
(wooooh)
Hombres Eva, Eva
eva, eva
Tenemos que empezar a vivir
(¡Guau!)