Traducción de la letra de la canción Vägen med regnbågen över - Håkan Hellström

Vägen med regnbågen över (original)

Maria tryckte pistolen mot min panna och viskade
«Älska mig, annars»
Ja, det va så mycket jag försökte leva upp till
Och jag tog mig rekordsnabbt upp, gjorde goda affärer
Javisst, jag trodde världen låg vid mina fötter
Du känner nog igen storyn, ja, som alla andra
Sökte jag efter vägen med regnbågen över
Som svart rök steg jag, sträckte mig mot allt som glänste
Själva livet log och jag började göra coke
Men så en natt flög jag av rälsen, ja, det står där i rapporten
Att klockan tre på natten dödade jag min vän
Vägen in är alltid längre än vägen ut när du
Rejsar nerför vägen med regnbågen över
Oh yeah
Aa, du vet att det finns en stjärna bakom molnen
Du kan inte se den men du vet att den finns där
Mamma, det känns som ett maraton tills jag får se dig igen
Hälsa de därhemma att jag nästan klarade det
Men snälla säg till lillgrabben att inte komma efter mig nerför
Vägen med regnbågen över
Oh yeah
Vägen med regnbågen över
Oh yeah

Vägen med regnbågen över (traducción)

María presionó el arma en mi frente y susurró
«Ámame, de lo contrario»
Sí, eso es tanto que traté de estar a la altura
Y me levanté con velocidad récord, hice buenos negocios
Claro, pensé que el mundo estaba a mis pies.
Probablemente reconozcas la historia, sí, como todos los demás.
Busqué el camino con el arcoíris encima
Me levanté como humo negro, alcanzando todo lo que brillaba
La vida misma sonrió y me puse a hacer coca
Pero luego una noche me salí de los rieles, sí, lo dice en el informe.
Que a las tres de la noche maté a mi amigo
La entrada siempre es más larga que la salida cuando
Viaja por el camino con el arco iris sobre
Oh sí
Aa, sabes que hay una estrella detrás de las nubes
No puedes verlo pero sabes que está ahí
Mamá, se siente como un maratón hasta que te vuelva a ver
Saluden a los de casa que ya casi lo logro
Pero, por favor, dile al niño que no me persiga abajo.
El camino con el arcoíris encima
Oh sí
El camino con el arcoíris encima
Oh sí