Traducción de la letra de la canción Benjamin - Halvdan Sivertsen

Benjamin (original)

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Og æ vet ikke kem du va
Men æ vet du gjor mange gla
Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjami
Så kommer sorga, så kommer tåran, så komer sinnet
Det brenn i smerte, det brenn i såran, det brenn her inne
Vi så dæ stå frem mot vold og hat
Til du ble stille ei vinternatt
Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjamin
Død på kino, død på TV
Død på nettet, døden leve
Død og pizza, død og cola
Byen blør mot morrasola
Benjamin
Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Vi ska alltid ha dæ til venn
Så det aldri får skje igjen
Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være
Benjamin
Bare Benjamin
Men vi ska gi dæ stemme
Vi ska aldri glemme
Benjamin
Aldri glemme, aldri glemme
Men gi dæ stemme
Benjamin

Benjamin (traducción)

La sonrisa amable, la mirada abierta, tú construiste el puente
Todo está cambiando, pero el odio no debe quitarnos la fe.
Y no se donde estas
Pero sabes que haces feliz a mucha gente
solo eras benjamin
solo benjamin
No te permitieron una maleta
Ser solo Benjami
Luego viene la tristeza, luego viene el llanto, luego viene la ira
Arde en el dolor, arde en la herida, arde aquí
Los vimos levantarse contra la violencia y el odio.
Hasta que te quedaste en silencio una noche de invierno
solo eras benjamin
solo benjamin
No te permitieron una maleta
Para ser solo Benjamín
Muerte en el cine, muerte en la tele
Muerte en línea, muerte en vivo
Muerte y pizza, muerte y coca
La ciudad sangra hacia el sol madre
Benjamín
La sonrisa amable, la mirada abierta, tú construiste el puente
Todo está cambiando, pero el odio no debe quitarnos la fe.
Siempre tendremos a la muerte como amiga.
Así que nunca debe volver a suceder
solo eras benjamin
solo benjamin
No te permitieron una maleta
ser solo
Benjamín
solo benjamin
Pero te daremos un voto.
Nunca debemos olvidar
Benjamín
Nunca olvides, nunca olvides
pero dales un voto
Benjamín