Traducción de la letra de la canción Sommerfuggel I Vinterland - Halvdan Sivertsen

Sommerfuggel I Vinterland (original)

Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, æ så du va ny i nord
Og mora di bar en koffert, med alt det ho eide i
Og du gikk og bar på hennes drøm, om engang å få bli fri
Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland
Og mora di bær på minna, om alt det ho har forlatt
Ho vet ikke om ho ser igjen, han som de tok ei natt
Nu hold ho dæ fast i handa, så gjør ho dæ varm og go
Ho håpa du e velkommen hit, så såran engang ska gro
Og du ga mæ et smil
Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland
Æ håpe vi tar imot dæ, æ håpe du slepp å frys
Æ vet du kan gi oss farge, og latter og liv og lys
Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, og æ så du va ny i nord
Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

(traducción)

Te vi ayer en las calles, cuando la ciudad era fría y grande
Entonces eras nuevo en la vida, entonces eras nuevo en el norte
Y mi madre llevaba una maleta con todo lo que tenía dentro
Y fuiste y llevaste su sueño de un día ser libre
Y me diste una sonrisa, Mariposa en Winterland
nadie puede quitarte
Fargan me mostraste
Oh, que el sueño que llevas se haga realidad
Mariposa en Winterland
Y mora di berry en minna, sobre todo lo que le queda a ho
No sabe si lo volverá a ver, con el que pasaron la noche.
Ahora sosténgala con fuerza en su mano, caliéntela y váyase.
Espero que seas bienvenido aquí para que la herida cicatrice.
Y me diste una sonrisa
Mariposa en Winterland
nadie puede quitarte
Fargan me mostraste
Oh, que el sueño que llevas se haga realidad
Mariposa en Winterland
Espero que te recibamos, espero que no te congeles
Sabes que puedes darnos color y risas y vida y luz
Te vi ayer en las calles, cuando la ciudad era fría y grande
Entonces eras nuevo en la vida, y eras nuevo en el norte
Y me diste una sonrisa, Mariposa en Winterland
nadie puede quitarte
Fargan me mostraste
Oh, que el sueño que llevas se haga realidad
Mariposa en Winterland