Traducción de la letra de la canción Tenne På Musikk - Halvdan Sivertsen

Tenne På Musikk (original)

Nå'n må opp i lufta, nå'n må under vann
Nå'n må stå på gassen, førr å vær i lykkeland
Æ kjenner en som har sett lyset
Og en helfrelst fotball-freak
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir’ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Nå'n tenne på kverandre, nå'n tenne berre på
Det finnes dem som brenn førr jobben sin
Og nå'n brenn hjemme og
Gi mæ musikk, fin og gammel
Gi mæ musikk, skrik og skrammel…
Ja du kan hiv dæ rundt og ha dæ, førr å få et kick
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir’ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk

(traducción)

Ahora tienes que subir al aire, ahora tienes que sumergirte
Ahora tienes que pisar el acelerador, antes de estar en la tierra de la felicidad
Conozco a alguien que ha visto la luz
Y un fanático del fútbol en toda regla
Pero tú y æ y todo, oh, encendemos música
Dar mæ música en el medio del estómago
Dámelo dos o tres veces al día
Tú y æ y todos, oh, encendemos música
Ahora se encienden el uno al otro, ahora se encienden solo
Hay quienes se queman antes de su trabajo
Y ahora quema en casa y
Dame música, bonita y antigua
Dame música, gritos y crash…
Sí, puedes moverlos y tenerlos, antes de recibir una patada.
Pero tú y æ y todo, oh, encendemos música
Dar mæ música en el medio del estómago
Dámelo dos o tres veces al día
Tú y æ y todos, oh, encendemos música