Traducción de la letra de la canción Ti Tusen Tommeltotta - Halvdan Sivertsen

Ti Tusen Tommeltotta (original)

Det va ei sankthansnatt frr ikke lenge sia
hadde funne m en fest
va frrelska og nu syns det va tia
Frr m og ho likte best
hadde ti tusen tommeltotta Neggelsprett og Selbuvotta
Storsko og stillongs med strekk
hadde snue og ran flamma Mens strevde og stamma
Tell ho ble lei og va' vekk
Ja det va sommer, det va skifre og sjarme
fltta srp mens svor
Frr ho elska, som gjerne ville varme
Gr rundt som jomfru langt mot nord
S tok mot tell m og hylte vil ha d
Ho ga et svar som vinden tok
Men p en snebar flekk der tok ho pelsen av s
Mens hav og himmel sto I kok
Frr hadde…
Na na na…

Ti Tusen Tommeltotta (traducción)

Fue una noche de verano no hace mucho
había encontrado m una fiesta
va frelska y ahora parece va tia
A Frr m y ho le gustó más
tenía diez mil chinchetas Neggelsprett y Selbuvotta
Big shoes y stillongs con stretch
tenía coriza y corrió flama mientras luchaba y tartamudeaba
Dile que se aburrió y se fue
Sí, era verano, había pizarra y encanto
fltta srp mientras jura
Frr ho amor, que quisiera calentar
Gr redondo como una virgen lejos al norte
S tomó contra dile m y aullido quiere d
Ho dio una respuesta que el viento se llevó
Pero en un parche nevado allí se quitó la piel.
Mientras el mar y el cielo hervían
Fr tenía…
no no…