| В тебя, в тебя, в тебя;
| dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti;
|
| В тебя, в тебя, в тебя;
| dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti;
|
| Я не хочу терять, терять;
| No quiero perder, perder;
|
| Я не хочу терять, терять;
| No quiero perder, perder;
|
| Ты испорчена не мной. | No eres mimado por mí. |
| Ну-ка, посторонись!
| ¡Vamos, hazte a un lado!
|
| Ты исполнишь этот танец всем подряд, но на бис.
| Realizarás este baile para todos, pero para un bis.
|
| Эти люди, что вокруг — за любой твой каприз
| Estas personas alrededor están para todos tus caprichos
|
| Тут потратят капитал, но с тобой я завис.
| Gastarán capital aquí, pero estoy atrapado contigo.
|
| Я тут го дигга; | Estoy aquí, ve a cavar; |
| и я шарю в чем движ!
| y rebusco en lo que se mueve!
|
| Ты запала на меня, на меня, на меня!
| ¡Te enamoraste de mí, de mí, de mí!
|
| Спросят — почему до утра ты не спишь?
| Preguntarán: ¿por qué no duermes hasta la mañana?
|
| Ты запала на меня, на меня, на меня!
| ¡Te enamoraste de mí, de mí, de mí!
|
| Бас, бит, постскриптум — на, лови.
| Bajo, ritmo, posdata - encendido, atrápalo.
|
| Даст ритм, надо им, разлито на двоих.
| Dará un ritmo, lo necesitan, se vierte en dos.
|
| Мы не спим до утра, мы гудим до утра.
| No dormimos hasta la mañana, zumbamos hasta la mañana.
|
| Этот вечер я украл у тебя, я украл.
| Te robé esta noche, te la robé.
|
| Между нами игра, только на ночь игра.
| Hay un juego entre nosotros, solo un juego para la noche.
|
| Закрывай глаза. | Cierra tus ojos |
| Закрой глаза!
| ¡Cierra tus ojos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной.
| Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo.
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной.
| Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo.
|
| В тебя, в тебя, в тебя; | dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti; |
| в тебя, в тебя, в тебя —
| dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti -
|
| Я не хочу терять, терять! | ¡No quiero perder, perder! |
| Я не хочу терять, терять!
| ¡No quiero perder, perder!
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной.
| Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo.
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной.
| Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo.
|
| Давай на связи мы будем, эти грязные люди
| Pongámonos en contacto, seremos, esta gente sucia
|
| Говорят про нас всю ночь, но от нас не убудет.
| Hablan de nosotros toda la noche, pero no perderán de nosotros.
|
| Этой ночью мы в клубе, забудем все, что нас губит —
| Esta noche estamos en el club, olvida todo lo que nos destruye -
|
| Просто двигайся в танце и позволь мне влюбляться
| Sólo baila y déjame enamorarme
|
| В тебя, в тебя, в тебя;
| dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti;
|
| В тебя, в тебя, в тебя;
| dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti;
|
| Я не хочу терять, терять!
| ¡No quiero perder, perder!
|
| Я не хочу терять, терять!
| ¡No quiero perder, perder!
|
| Бас, бит, постскриптум — на, лови.
| Bajo, ritmo, posdata - encendido, atrápalo.
|
| Даст ритм, надо им, разлито на двоих.
| Dará un ritmo, lo necesitan, se vierte en dos.
|
| Мы не спим до утра, мы гудим до утра.
| No dormimos hasta la mañana, zumbamos hasta la mañana.
|
| Этот вечер я украл у тебя, я украл.
| Te robé esta noche, te la robé.
|
| Между нами игра, только на ночь игра.
| Hay un juego entre nosotros, solo un juego para la noche.
|
| Закрывай глаза…
| Cierra tus ojos...
|
| Припев:
| Coro:
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной.
| Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo.
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной.
| Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo.
|
| В тебя, в тебя, в тебя; | dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti; |
| в тебя, в тебя, в тебя —
| dentro de ti, dentro de ti, dentro de ti -
|
| Я не хочу терять, терять! | ¡No quiero perder, perder! |
| Я не хочу терять, терять!
| ¡No quiero perder, perder!
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной.
| Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo.
|
| До утра, до утра, до утра прижмись ко мне, танцуй со мной. | Hasta la mañana, hasta la mañana, hasta la mañana, abrázame, baila conmigo. |