Traducción de la letra de la canción Друг или враг - HammAli & Navai

Друг или враг (original)

Я тебе друг или враг
И может был я не прав
Но как могла уйти ты
Свои чувства убрав
Я тебе друг или враг
Это по взрослому так
Обидеться, исчезнуть и трубки не брать
Я тебе друг или враг
И может был я не прав
Но как могла уйти ты
Свои чувства убрав
Я тебе друг или враг
Это по взрослому так
Обидеться, исчезнуть и трубки не брать
Мое сердце идет на шум
Но к другим не отношу
Мы падаем медленно
Где наш парашют?
(Скр скр)
Ты не плачь, ты смейся
Я прошу
Видеть счастливой тебя — равно выигрышу
Мне не легко
Лететь высоко
Ты — высший сорт
Что уронит до низов
Мне не легко
Лететь высоко
Ты — высший сорт
Что уронит до низов
Я тебе друг или враг
И может был я не прав
Но как могла уйти ты
Свои чувства убрав
Я тебе друг или враг
Это по взрослому так
Обидеться, исчезнуть и трубки не брать
Я тебе друг или враг
И может был я не прав
Но как могла уйти ты
Свои чувства убрав
Я тебе друг или враг
Это по взрослому так
Обидеться, исчезнуть и трубки не брать
Я тебе друг или враг
Когда я снова не прав
Сети теряют твой Ник
Снова закручивай блант
Градусы cold, сердце на код
Делаем вид, так далеко
Снова найдет, ряд косяков
Я не такой, да я не тот
Пропал не с теми
Как без истерик
Там и тут, там и тут, там и тут
Как бы не встретить
Провал в системе
Ты мне кто?
Ты мне враг?
Ты мне друг?
Я тебе друг или враг
И может был я не прав
Но как могла уйти ты
Свои чувства убрав
Я тебе друг или враг
Это по взрослому так
Обидеться, исчезнуть и трубки не брать
Я тебе друг или враг
И может был я не прав
Но как могла уйти ты
Свои чувства убрав
Я тебе друг или враг
Это по взрослому так
Обидеться, исчезнуть и трубки не брать

Друг или враг (traducción)

¿Soy tu amigo o enemigo?
Y tal vez estaba equivocado
Pero como pudiste irte
Quitando tus sentimientos
¿Soy tu amigo o enemigo?
es como un adulto
Ofendete, desaparece y no cojas el teléfono
¿Soy tu amigo o enemigo?
Y tal vez estaba equivocado
Pero como pudiste irte
Quitando tus sentimientos
¿Soy tu amigo o enemigo?
es como un adulto
Ofendete, desaparece y no cojas el teléfono
Mi corazón va al ruido
Pero no me relaciono con los demás.
Estamos cayendo lentamente
¿Dónde está nuestro paracaídas?
(skrrt skrrt)
No lloras, te ríes
Pregunto
Verte feliz es igual a ganar
no es facil para mi
Vuela alto
eres de primera clase
Que caerá al fondo
no es facil para mi
Vuela alto
eres de primera clase
Que caerá al fondo
¿Soy tu amigo o enemigo?
Y tal vez estaba equivocado
Pero como pudiste irte
Quitando tus sentimientos
¿Soy tu amigo o enemigo?
es como un adulto
Ofendete, desaparece y no cojas el teléfono
¿Soy tu amigo o enemigo?
Y tal vez estaba equivocado
Pero como pudiste irte
Quitando tus sentimientos
¿Soy tu amigo o enemigo?
es como un adulto
Ofendete, desaparece y no cojas el teléfono
¿Soy tu amigo o enemigo?
Cuando me equivoco de nuevo
Las redes pierden tu apodo
Gira el blunt de nuevo
Grados fríos, corazón en el código
Finjamos que está tan lejos
Encontrará de nuevo, una serie de jambas
No soy así, sí, no soy así.
Ido con los equivocados
Como sin rabietas
Aquí y allá, allá y aquí, allá y aquí
como no encontrarse
Falla en el sistema
¿Quién eres tú para mí?
¿Eres mi enemigo?
¿Eres mi amigo?
¿Soy tu amigo o enemigo?
Y tal vez estaba equivocado
Pero como pudiste irte
Quitando tus sentimientos
¿Soy tu amigo o enemigo?
es como un adulto
Ofendete, desaparece y no cojas el teléfono
¿Soy tu amigo o enemigo?
Y tal vez estaba equivocado
Pero como pudiste irte
Quitando tus sentimientos
¿Soy tu amigo o enemigo?
es como un adulto
Ofendete, desaparece y no cojas el teléfono