Traducción de la letra de la canción Холода – не беда - HammAli & Navai

Холода – не беда (original)

Детка ведь так всё работает уверен
И ты парней за нос привыкла водить
Уверен ты делала это не раз
Но плевать кто я такой чтобы осудить
Время уже ближе к девяти
Давай оставим весь этот бессмысленный трёп
Я за тобой на такси через весь город
Лучший во всю зиму вечер нас ждёт
И я знаю ты рядом нет
Когда меня рядом с тобою нет
Ты шлёшь эти фото ты тащишь меня
Ведь ты знаешь как сильно ты нравишься мне
Это правда оставь дела, детка, сбагри подруг
Не жди пока они сами уйдут
Иди, обниму, надень то платье
Что что я так люблю
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты
Послушай меня да давай я всё тебе расскажу
Почему я выбрал тебя
И чем отличаешься от этих проданных сук
Ты выбираешь в чём встретить меня
Ждёшь, накрываешь мне ужин
Они выбирают для встречи наряд
Себе выбирают с кем сходят на ужин
Эта мелочь так очевидна
Напишу только ночью пить дать
Расскажу о чём ты молчишь жаль
Те для кого эти строки врят ли поймут
Ты холода без тебя холода
Ты как беда без тебя жизнь беда
Я без тебя ни туда ни сюда
С тобой можно всё без тебя никогда
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты
Холода не беда, холода не беда
Холода не беда если рядом ты

(traducción)

Bebé, así es como funciona, estoy seguro
Y solías guiar a los chicos por la nariz
Seguro que lo has hecho más de una vez.
Pero no me importa quién soy para juzgar
El tiempo está más cerca de las nueve.
Dejemos toda esta charla sin sentido
Te sigo en un taxi por la ciudad
Nos espera la mejor velada de todo el invierno
Y sé que no estás cerca
Cuando no estoy a tu lado
Tu mandas estas fotos tu me arrastras
Porque sabes cuánto me gustas
Es verdad deja las cosas, baby, salva a tus amigas
No esperes a que se vayan
Ven, abrázame, ponte ese vestido
lo que amo tanto
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca
Escúchame, déjame contarte todo
¿Por qué te elegí?
¿Y qué es diferente de estas perras vendidas?
Tú eliges en qué encontrarme
Esperando, preparando la cena para mí
Eligen un atuendo para reunirse
Tú eliges con quién vas a cenar
Esta pequeña cosa es tan obvia
Escribiré solo de noche para dar de beber
Te diré lo que estás en silencio lo siento
Aquellos para quienes estas líneas es poco probable que entiendan
Tienes frio sin ti
Eres como un problema sin ti la vida es un problema
No estoy ni aquí ni allá sin ti
contigo todo es posible sin ti
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca
No importa el frío, no importa el frío
El frio no importa si estas cerca