Traducción de la letra de la canción Сколько не виделись мы - HammAli & Navai

Сколько не виделись мы (original)

Ты появилась и стёрла всё с лица любви,
Мой характер, мои принципы и я потерян.
Самолёты, поезда меня унесли,
Разделили нас с тобой путями всеми.
Между нами города, обиды вечность,
Я ночами пропадал, забыты честно.
Привыкали за года тысячи причин,
Среди нас искать виновных, но не кричи!
Давай помолчим!
Ну не кричи!
Давай помолчим!
Я забыл запах твой, сам не свой.
Дышу полной грудью я наслаждаясь тобой.
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Будто бы тут же осадки, ты уранила меня свыше.
И лишь недостатки снова ты во мне ищешь.
Ты скажешь "Что с тобою стало?"
И если ты по прежнему принцесса,
То почему сошла с пьедестала?
Стало [время тронет] тебе тесно.
И в завещании построил бы всем мнимый город,
И всех жителей назвал бы, точно, пустословыми.
Заблудился в коридорах, заблудился в ссорах,
Меня запутал свет в домах, где все меня не помнят.
Ну в смысле все, в песнях я тебя спасаю,
Ведь заменяла целый мир, мне заменяла целый космос.
Я обжигал себе руки лишь тебя касаясь,
Давай помолчим я прикоснусь к тебе ещё раз.
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!

(traducción)

Viniste y borraste todo de la cara del amor
Mi carácter, mis principios y estoy perdido.
Aviones, trenes me llevaron,
Nos dividió contigo en todos los sentidos.
Entre nosotros ciudades, resentimiento eternidad,
Desaparecí por la noche, honestamente olvidado.
Miles de razones se han acostumbrado a lo largo de los años,
¡Busquen a los culpables entre nosotros, pero no griten!
¡Cállate!
¡Pues no grites!
¡Cállate!
Olvidé tu olor, no el mío.
Respiro hondo, te disfruto.
¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos?
Duele soñar contigo, si.
Diciendo adiós en invierno a la primavera,
Nos queda poco que decir.
¡Lo siento!
¡Adiós!
¡Lo siento!
¡Adiós!
Entiendes, me equivoqué en muchos sentidos,
¡No te aprecié de ninguna manera, lo sientes!
¡Despedida!
Entiendes, me equivoqué en muchos sentidos,
¡No te aprecié de ninguna manera, lo sientes!
¡Despedida!
Como si estuviera lloviendo ahí mismo, me hieres desde arriba.
Y de nuevo estás buscando defectos en mí.
Dices "¿Qué te pasó?"
Y si sigues siendo una princesa
¿Por qué dejaste el pedestal?
Se ha convertido en [el tiempo te tocará] de cerca.
Y en el testamento construiría una ciudad imaginaria para todos,
Y yo llamaría a todos los habitantes, seguro, habladores vacíos.
Perdido en los pasillos, perdido en las peleas
Estaba confundido por la luz en las casas donde todos no me recuerdan.
Pues en el sentido de todo, en canciones te salvo,
Después de todo, reemplazó a todo el mundo, reemplazó a todo el cosmos para mí.
Me quemé las manos con solo tocarte,
Cállate, te volveré a tocar.
¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos?
Duele soñar contigo, si.
Diciendo adiós en invierno a la primavera,
Nos queda poco que decir.
¡Lo siento!
¡Adiós!
¡Lo siento!
¡Adiós!
Entiendes, me equivoqué en muchos sentidos,
¡No te aprecié de ninguna manera, lo sientes!
¡Despedida!
Entiendes, me equivoqué en muchos sentidos,
¡No te aprecié de ninguna manera, lo sientes!
¡Despedida!
¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos?
Duele soñar contigo, si.
Diciendo adiós en invierno a la primavera,
Nos queda poco que decir.
¡Lo siento!
¡Adiós!
¡Lo siento!
¡Adiós!
Entiendes, me equivoqué en muchos sentidos,
¡No te aprecié de ninguna manera, lo sientes!
Entiendes, me equivoqué en muchos sentidos,
¡No te aprecié de ninguna manera, lo sientes!
¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos?
Duele soñar contigo, si.
Diciendo adiós en invierno a la primavera,
Nos queda poco que decir.
¡Lo siento!
¡Adiós!
¡Lo siento!
¡Adiós!