Traducción de la letra de la canción 87 Southbound - Hank Williams III

87 Southbound (original)

Well, I caught you with him
On those damp satin sheets
So I packed my things
And then I hit the streets
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I ain’t got no home
The pavement’s burning at 92
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you
Lord, the sun keeps beating me down
And it’s hotter than hell
And if I’m lucky I’ll catch a ride
But you can never tell
I’d rather be here with the bugs and flies
Than back there hearing your alibis
Heard all that, I’m gonna hear you say
I’m gonna take my pride and go the other way
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I’m forty miles from home
The rain keeps falling
Like the tears in my eyes
I’m just trying to wash away
The hurt from all your lies
Lightning streaks
Across the evening sky
And if I’m lucky I’ll make it big
Or lay right down and die
I know when the morning comes
I’m gonna be a walking son of a gun
And afternoon comes rolling around
I’ll have ten more miles and one more town
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I ain’t got no home
The pavement’s burning
At a hundred and two
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you

87 Southbound (traducción)

pues te pille con el
En esas sábanas de satén húmedas
Así que empaqué mis cosas
Y luego salgo a la calle
87 en dirección sur
A San Antonio
se esta haciendo tarde
no tengo casa
El pavimento está ardiendo en 92
No necesito escuchar más excusas
Que no te quiero
Señor, el sol me sigue golpeando
Y hace más calor que el infierno
Y si tengo suerte tomaré un paseo
Pero nunca puedes decir
Prefiero estar aquí con los insectos y las moscas
Que allá atrás escuchando tus coartadas
Escuché todo eso, te escucharé decir
Voy a tomar mi orgullo e ir por el otro lado
87 en dirección sur
A San Antonio
se esta haciendo tarde
estoy a cuarenta millas de casa
La lluvia sigue cayendo
Como las lágrimas en mis ojos
Solo estoy tratando de lavar
El dolor de todas tus mentiras
rayos
A través del cielo de la tarde
Y si tengo suerte lo haré a lo grande
O acuéstate y muere
Sé cuando llega la mañana
Voy a ser un hijo de un arma ambulante
Y la tarde llega rodando
Tendré diez millas más y una ciudad más
87 en dirección sur
A San Antonio
se esta haciendo tarde
no tengo casa
El pavimento está ardiendo
A las ciento dos
No necesito escuchar más excusas
Que no te quiero
No necesito escuchar más excusas
Que no te quiero