Traducción de la letra de la canción Broke, Lovesick, & Driftin' - Hank Williams III

Broke, Lovesick, & Driftin' (original)

Well I’m broke, lovesick, and driftin'
and I’ve done a lot of hard, hard livin'
Livin’on the road
and seein’how it goes
I grew up fast and it shows
Cause livin’the nightlife
is where I belong
and drinkin’with the drunks
who don’t want to go home
and it’s hard, it’s rough
but I can’t quite get enough
Oh I’m doin’the best that I can
Well I’m broke, lovesick, and driftin'
and I’ve had my share of good women
I once had a good home,
a wife to call my own,
but now I’m here drunk and alone
Cause livin’the nightlife
is where I belong
and drinkin’with the drunks
who don’t want to go home
and it’s hard, it’s rough
but I can’t quite get enough
Oh I’m doin’the best that I can

(traducción)

Bueno, estoy arruinado, enamorado y a la deriva
y he vivido mucho, muy duro
viviendo en el camino
y viendo cómo va
Crecí rápido y se nota
Porque vivir la vida nocturna
es donde pertenezco
y bebiendo con los borrachos
que no quiere ir a casa
y es duro, es duro
pero no puedo tener suficiente
Oh, estoy haciendo lo mejor que puedo
Bueno, estoy arruinado, enamorado y a la deriva
y he tenido mi parte de buenas mujeres
Una vez tuve un buen hogar,
una esposa para llamar mía,
pero ahora estoy aquí borracho y solo
Porque vivir la vida nocturna
es donde pertenezco
y bebiendo con los borrachos
que no quiere ir a casa
y es duro, es duro
pero no puedo tener suficiente
Oh, estoy haciendo lo mejor que puedo