Traducción de la letra de la canción Candidate For Suicide - Hank Williams III

Candidate For Suicide (original)

Well i’m a candidate for suicide the more that i get old
i’m a candidate for suicide the drugs have taken their toll
i’m a candidate for suicide i was raped at 8 yrs old
well i’m a candidate for suicide cause i’m a cheap liar and a wh*re
well i been busted up and beaten down no self esteem to make me proud
anti social depressed and cursed
well i hope i feel better when i’m ridin in that hearse
and all my emotions have left me and i no longer hurt.
well i’m a candidate for suicide cause i’m burned out from too far gone
well i’m a candidate for suicide no matter what i do it seems wrong
well i’m a candidate for suicide cause i hurt the ones i love
well i’m a candidate for suicide cause i never laugh that much
i been busted up and beaten down no self esteem to make me proud
anti social depressed and cursed
well i hope i feel better when i’m ridin in that hearse
and all my emotions have left me and i no longer hurt
well all my emotions have left me and i no longer hurt

Candidate For Suicide (traducción)

Bueno, soy un candidato para el suicidio cuanto más envejezco
soy un candidato para el suicidio las drogas han pasado factura
soy candidata al suicidio me violaron a los 8 años
bueno, soy un candidato para el suicidio porque soy un mentiroso barato y un puto
bueno, me han destrozado y golpeado sin autoestima para hacerme sentir orgulloso
antisocial deprimido y maldito
bueno, espero sentirme mejor cuando estoy montando en ese coche fúnebre
y todas mis emociones me han dejado y ya no me duele.
bueno, soy un candidato para el suicidio porque estoy quemado por haberme ido demasiado lejos
bueno, soy un candidato para el suicidio, no importa lo que haga, me parece mal
bueno, soy un candidato para el suicidio porque lastimé a los que amo
bueno, soy un candidato para el suicidio porque nunca me río tanto
me han destrozado y golpeado sin autoestima para hacerme sentir orgulloso
antisocial deprimido y maldito
bueno, espero sentirme mejor cuando estoy montando en ese coche fúnebre
y todas mis emociones me han dejado y ya no me duele
pues todas mis emociones me han dejado y ya no me duele