Traducción de la letra de la canción Drink It, Drug It - Hank Williams III

Drink It, Drug It (original)

Well I’ve been high as the mountains
Cruisin' down the road in my 65
And I’ve got a hard-rockin' band, baby
That wants to kick it to the other side
And we’re runnin and a-gunnin
And a-jukin' and a-jumpin
And I’m lookin for some lovin'
In another damn town
We like a little country
We like a little soul
We like a lotta blues baby
Mixed with the rock and roll
And we’re a-runnin and a-gunnin
And a-jukin' and a-jumpin
And I’m lookin for some lovin'
In another damn town
You gotta drink it
You gotta drug it
You gotta drink it
You gotta drug it
You gotta drink it
You gotta drug it
You gotta drink it
You gotta drug it
You wanna jump into the whiskey
You wanna jump into the fire
Living this life in rock and roll band
It’ll make you lose your mind
You gotta eat it
Live it
Breathe it
Suck it
Fuck it
Drug it
All the damn time
You gotta drink it
You gotta drug it
You gotta drink it
You gotta drug it
Drinkin' drinkin' drinkin' alcohol
Drinkin' drinkin' drinkin' alcohol
Rows and rows and rows of eight balls
Rows and rows and rows of eight balls
Drug it drug it drug 'til I fall
Drink that fuckin' alcohol

Drink It, Drug It (traducción)

Bueno, he estado alto como las montañas
Cruisin 'down the road en mis 65
Y tengo una banda de rock duro, nena
Que la quiere patear para el otro lado
Y estamos corriendo y disparando
Y a-jukin' y a-jumpin
Y estoy buscando algo de amor
En otro maldito pueblo
Nos gusta un pequeño país
Nos gusta un alma pequeña
Nos gusta un montón de blues bebé
Mezclado con el rock and roll
Y estamos corriendo y disparando
Y a-jukin' y a-jumpin
Y estoy buscando algo de amor
En otro maldito pueblo
tienes que beberlo
tienes que drogarlo
tienes que beberlo
tienes que drogarlo
tienes que beberlo
tienes que drogarlo
tienes que beberlo
tienes que drogarlo
Quieres saltar al whisky
Quieres saltar al fuego
Viviendo esta vida en la banda de rock and roll
Te hará perder la cabeza
tienes que comerlo
Vívelo
respiralo
chúpalo
A la mierda
drogarlo
Todo el maldito tiempo
tienes que beberlo
tienes que drogarlo
tienes que beberlo
tienes que drogarlo
Bebiendo bebiendo bebiendo alcohol
Bebiendo bebiendo bebiendo alcohol
Filas y filas y filas de ocho bolas
Filas y filas y filas de ocho bolas
Droga, droga, droga hasta que me caiga
Bebe ese maldito alcohol