Traducción de la letra de la canción Drinkin' Ain't Hard To Do - Hank Williams III

Drinkin' Ain't Hard To Do (original)

Well I’m sittin' here drinkin' over mama
Well I just can’t believe that she is gone
But I never did think mama would leave us
To fend for ourselves on our own
Well now paw, he can’t hardly understand it
'cause he never did treat our mama wrong
But I guess that mama never told him
She started smokin' crack
At the age of sixty one
And it’s been years, since we’ve seen our mama
Even though I heard some stories about her nights
And poor LJ, the sheriff, told us
That mama got killed by her damn crack pipe
Well I’m gonna have to find paw a good woman
Cause he’s startin' to look just like a bag of bones
She’s gonna have to clean all those shotguns
And skin those critters we bring home
And it’s been years, since we’ve seen our mama
Even though I heard some stories about her nights
And poor LJ, the sheriff, told us
That mama got killed by her damn crack pipe
Yeah mama got killed by her damn crack pipe

Drinkin' Ain't Hard To Do (traducción)

Bueno, estoy sentado aquí bebiendo por mamá
Bueno, no puedo creer que ella se haya ido
Pero nunca pensé que mamá nos dejaría
Para valernos por nosotros mismos por nuestra cuenta
Bueno, ahora pata, apenas puede entenderlo.
porque nunca trató mal a nuestra mamá
Pero supongo que mamá nunca le dijo
Ella empezó a fumar crack
A la edad de sesenta y un
Y han pasado años, desde que vimos a nuestra mamá
Aunque escuché algunas historias sobre sus noches
Y el pobre LJ, el sheriff, nos dijo
A esa mamá la mató su maldita pipa de crack
Bueno, voy a tener que encontrar a Paw una buena mujer
Porque está empezando a parecerse a una bolsa de huesos
Ella tendrá que limpiar todas esas escopetas
Y despellejar esos bichos que traemos a casa
Y han pasado años, desde que vimos a nuestra mamá
Aunque escuché algunas historias sobre sus noches
Y el pobre LJ, el sheriff, nos dijo
A esa mamá la mató su maldita pipa de crack
Sí, mamá fue asesinada por su maldita pipa de crack