Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Girls - Hank Williams III

Honky Tonk Girls (original)

I went honky tonkin'
Last Saturday night
Dancin' and prancin'
Beneath the neon lights
Pocket full of silver
And not a care in the world
Havin' fun and flirtin'
With them honky tonk girls
Honky tonkin' baby
I’m gonna make you mine
Eyes that sparkle like the stars
Lips that’s sweeter than wine
Two step with ole' Willie
And slow dance with ole' Merle
Goin' round in circles
With them honky tonk girls
Honky tonk girls
Honky tonk girls
With their big hair and their rhinestones
And their pearls
Honky tonk girls
Honky tonk girls
Well come Saturday night well I’m getting' tight
With them honky tonk girls
All day long I’m workin' hard
Pushin' this broom around
Thinkn' about the things I’ll do
Goin' out on the town
When that yellow moon comes
Shinin' on this old world
I’ll be makin' love to my honky tonk girl
Honky tonk girls
Honky tonk girls
With their big hair and their rhinestones
And their pearls
Honky tonk girls
Honky tonk girls
Well come Saturday night well I’m getting' tight
With them honky tonk girls
Well come Saturday night well I’m getting' tight
With them honky tonk girls

Honky Tonk Girls (traducción)

Fui honky tonkin '
La noche del sábado pasado
Bailando y saltando
Debajo de las luces de neón
Bolsillo lleno de plata
Y ni un cuidado en el mundo
Divertirse y coquetear
Con esas chicas honky tonk
Honky tonkin 'bebé
te hare mia
Ojos que brillan como las estrellas
Labios que son más dulces que el vino
Dos pasos con el viejo Willie
Y baile lento con ole' Merle
Dando vueltas en círculos
Con esas chicas honky tonk
chicas honky tonk
chicas honky tonk
Con su gran cabellera y sus pedrería
y sus perlas
chicas honky tonk
chicas honky tonk
Bueno, ven el sábado por la noche, bueno, me estoy poniendo apretado
Con esas chicas honky tonk
Todo el día estoy trabajando duro
Empujando esta escoba
Pensando en las cosas que haré
Salir a la ciudad
Cuando llega esa luna amarilla
Brillando en este viejo mundo
Estaré haciendo el amor con mi chica honky tonk
chicas honky tonk
chicas honky tonk
Con su gran cabellera y sus pedrería
y sus perlas
chicas honky tonk
chicas honky tonk
Bueno, ven el sábado por la noche, bueno, me estoy poniendo apretado
Con esas chicas honky tonk
Bueno, ven el sábado por la noche, bueno, me estoy poniendo apretado
Con esas chicas honky tonk