Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Hank Williams III

I Don't Know (original)

I might get drunk and rob a bank,
shoot my car if it don’t crank
Try to raise a little Cain,
mess the walls up with some paint
Might even join a rodeo,
ride my horse to Buffalo,
change my name to Bill —
I don’t think I ever will
But I can’t promise you I won’t
Some people do, some people don’t
Some people win, some people lose
Some people never get to choose
All you can do is the best you can
and hope things work out like you plan
I plan to stay but I might go I can’t say cause I don’t know.
(Instrumental break)
I might become the president
and tell the world I’m heaven sent
Take up drinking cold iced tea,
quit watching women and tv Might even smoke those cigarettes,
play my guitar like Dickey Betts
Get in miss Shania’s pants —
I don’t think I’ve got a chance
But I ain’t sayin' I won’t try
to do it all before I die
I just might win, but if I lose,
well I’ll just blame it on the booze
Cause I’m just doin the best I can,
and I hope ya understand
I plan to stay, but I might go and if I do, I told you so

(traducción)

Podría emborracharme y robar un banco,
Dispara a mi coche si no arranca
Intenta criar un pequeño Caín,
desordenar las paredes con un poco de pintura
Incluso podría unirse a un rodeo,
montar mi caballo a Buffalo,
cambiar mi nombre a Bill —
no creo que lo haga nunca
Pero no puedo prometerte que no lo haré
Algunas personas lo hacen, algunas personas no
Algunas personas ganan, algunas personas pierden
Algunas personas nunca pueden elegir
Todo lo que puedes hacer es lo mejor que puedes
y espero que las cosas salgan como planeas
Planeo quedarme, pero podría ir. No puedo decirlo porque no lo sé.
(pausa instrumental)
Podría convertirme en el presidente
y dile al mundo que soy enviado del cielo
Empieza a beber té helado frío,
dejar de ver mujeres y televisión incluso podría fumar esos cigarrillos,
tocar mi guitarra como Dickey Betts
Métete en los pantalones de la señorita Shania:
no creo que tenga oportunidad
Pero no estoy diciendo que no lo intentaré
hacerlo todo antes de morir
Podría ganar, pero si pierdo,
bueno, le echaré la culpa a la bebida
Porque lo estoy haciendo lo mejor que puedo,
y espero que entiendas
Planeo quedarme, pero podría irme y si lo hago, te lo dije.