Traducción de la letra de la canción If The Shoe Fits - Hank Williams III

If The Shoe Fits (original)

Sittin' up all night trying to have a good time
Singing my songs and trying to get paid
I’ve been roughed up beat up I
I’ve been cut I got a tattoo at a tender age
Never could respect a sheriff trying to break my neck
With a few friends and a can of mace
Born on the south side with a lot of rebel pride
Raised a lot of hell in my younger days
Hey, I can’t help what I say
I could be right, I could be wrong
It just might hurt but it makes me strong
If the shoe fits, wear it and if the truth hurts, bear it
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Yeah, it’s a hard road to choose being good and paying dues
But that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Running hard, running free, never gonna catch me
Driving too fast on a black top road
Loaded up, hammered back I’ll smack you with my tire jack
You better walk away before I carry you home
Passing my pig sty sleeping where the dogs lie
Anywhere I go is where I call my home
Been stoned, been straight, been to hell and heavens gate
I got thrown out when they said I didn’t belong
Hey, I just keep movin' on
I could be right, I could be wrong
It just might hurt but it makes me strong
Well, if the shoe fits, wear it and if the truth hurts, bear it
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Yeah, it’s a hard road to choose, being good and paying dues
But that’s the kind of life I’m living and I plan on living long
Well, that’s the kind of life I’m living and I plan on living long

(traducción)

Sentado toda la noche tratando de pasar un buen rato
Cantando mis canciones y tratando de que me paguen
He sido maltratado golpeado I
Me cortaron Me hice un tatuaje a una edad tierna
Nunca podría respetar a un sheriff tratando de romperme el cuello
Con algunos amigos y una lata de maza
Nacido en el lado sur con mucho orgullo rebelde
Crié mucho infierno en mis días de juventud
Oye, no puedo evitar lo que digo
Podría tener razón, podría estar equivocado
Puede que me duela pero me hace fuerte
Si el zapato te queda, úsalo y si la verdad duele, aguanta
Bueno, ese es el tipo de vida que estoy viviendo y planeo vivir mucho
Sí, es un camino difícil elegir ser bueno y pagar las cuotas
Pero ese es el tipo de vida que estoy viviendo y planeo vivir mucho
Corriendo duro, corriendo libre, nunca me atrapará
Conducir demasiado rápido en una carretera asfaltada
Cargado, martillado hacia atrás, te golpearé con mi gato de neumáticos
Será mejor que te vayas antes de que te lleve a casa
Pasando mi pocilga durmiendo donde yacen los perros
Dondequiera que vaya es donde llamo mi hogar
Ha sido apedreado, ha sido recto, ha estado en la puerta del infierno y del cielo
Me echaron cuando dijeron que no pertenecía
Oye, solo sigo avanzando
Podría tener razón, podría estar equivocado
Puede que me duela pero me hace fuerte
Pues si el zapato te queda, úsalo y si la verdad duele, aguanta
Bueno, ese es el tipo de vida que estoy viviendo y planeo vivir mucho
Sí, es un camino difícil de elegir, ser bueno y pagar las cuotas
Pero ese es el tipo de vida que estoy viviendo y planeo vivir mucho
Bueno, ese es el tipo de vida que estoy viviendo y planeo vivir mucho