Traducción de la letra de la canción Lost In Oklahoma - Hank Williams III

Lost In Oklahoma (original)

I’ve lost in Oklahoma.
I’ve been busted and thrown in jail,
And I didn’t have no mama to try to pay my bail.
Yeah I know about losing, cause I’ve lost all I’ve had,
but I guess that’s the price you’d pay when you’re on heartbreak’s edge.
Down in Arizona, I felt hell on me
And I’ve lost me some damn good friends
who gave their life to speed.
One day I might find out what is all about,
but until then I’ll just drink some more
until I figure it out.
On the run driftin' alone
like a dog without a home
on the run, driftin' alone
doin' time, running on call
I know about losing, cause I’ve lost all I’ve had,
and I did my best to make folks think that I was really worse than bad
Being tattoed as trouble helped me out in New Orleans
but the price I had to pay for that was love and misery.
On the run driftin' alone
Like a dog without a home
On the run, driftin' alone
Doin' time, running on call
Doin' time, driftin' alone
Doin' time, running on call

(traducción)

He perdido en Oklahoma.
He sido arrestado y arrojado a la cárcel,
Y no tenía mamá para tratar de pagar mi fianza.
Sí, sé sobre perder, porque he perdido todo lo que he tenido,
pero supongo que ese es el precio que pagarías cuando estás al borde de la angustia.
Abajo en Arizona, me sentí como un infierno
Y me he perdido algunos malditos buenos amigos
que dieron su vida a la velocidad.
Un día podría descubrir de qué se trata todo esto,
pero hasta entonces beberé un poco más
hasta que lo descubra.
En la carrera a la deriva solo
como un perro sin hogar
en la carrera, a la deriva solo
haciendo tiempo, corriendo de guardia
Sé acerca de perder, porque he perdido todo lo que he tenido,
e hice lo mejor que pude para que la gente pensara que yo era realmente peor que malo
Estar tatuado como un problema me ayudó en Nueva Orleans
pero el precio que tuve que pagar por eso fue amor y miseria.
En la carrera a la deriva solo
Como un perro sin hogar
En la carrera, a la deriva solo
Haciendo tiempo, corriendo de guardia
Haciendo tiempo, a la deriva solo
Haciendo tiempo, corriendo de guardia