Traducción de la letra de la canción Louisiana Stripes - Hank Williams III

Louisiana Stripes (original)

I got the Louisiana Stripes,
and their always chainin’me down
I’m in debt for 99 years for shootin’my wife to the ground
Well she had to love my friend,
and that’s not right with me So I grabbed my gun, shot both in the head and then I threw their ass in the
creek
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day that I’m a dead man
-Instrumental Break-
Well it took some time getting’used to,
being locked in this prison cell
But I always hum those tunes of George Jones to help me through my days of hell
I’ve done me 25 years,
and that’s alright with me
?Cause I got me a lot of damn good friends in this Louisiana penitentiary
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day I’ll be walkin’to feel
that fire of the Loui-si-an-a Pen-i-ten-tia-ry
(Spanish)
«At 2:59 AM»
«This is Houston calling, we just wanted to say Hello, Hello,
Hi *giggles* Alright goodnight bye»

(traducción)

Tengo los Louisiana Stripes,
y siempre me encadenan
Estoy en deuda por 99 años por dispararle a mi esposa al suelo
Bueno, ella tenía que amar a mi amigo,
y eso no está bien conmigo, así que agarré mi arma, les disparé a ambos en la cabeza y luego les tiré el culo en el
Riachuelo
Ahora estoy haciendo mi tiempo, en este Louisiana Pen
Pensando en tal vez ser libre el día en que sea un hombre muerto
-Pausa instrumental-
Bueno, tomó algún tiempo acostumbrarse,
estar encerrado en esta celda de prisión
Pero siempre tarareo esas melodías de George Jones para ayudarme en mis días de infierno.
me he hecho 25 años,
y eso está bien conmigo
?Porque tengo muchos malditos buenos amigos en esta penitenciaría de Luisiana
Ahora estoy haciendo mi tiempo, en este Louisiana Pen
Pensando en tal vez ser libre el día en que caminaré para sentir
ese fuego de la Loui-si-an-a Pen-i-ten-tia-ry
(Español)
«A las 2:59 a. m.»
«Habla Houston, solo queríamos decir hola, hola,
Hola *risita* Muy bien, buenas noches, adiós»