Traducción de la letra de la canción Me & My Friends - Hank Williams III

Me & My Friends (original)

I’m all messed up and drivin around town
Well my old trick, well she done had to kick my ass out
Now I’m raisin hell and lookin for a light
Livin fast and dyin young is the new style of life
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
Well the wind keeps gettin colder but I never let that hold me back
I done the best that I could do to keep my life on track
Now I’m countin out quarters and tryin to buy some beer
And it’s so god damn lonely since you’re not here
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
You know that every damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud

(traducción)

Estoy hecho un lío y conduciendo por la ciudad
Bueno, mi viejo truco, bueno, ella tuvo que patearme el trasero
Ahora estoy pasando el infierno y buscando una luz
Vivir rápido y morir joven es el nuevo estilo de vida
Mis amigos y yo nos gusta vivir en la carrera
Solo porque somos salvajes, supongo que no les gusta de dónde venimos.
Demonios, a todos nos gusta emborracharnos y caer por toda la ciudad
Y sabes que cada maldito día que estamos viviendo, tenemos toda la razón y nos rebelamos orgullosos
Bueno, el viento sigue enfriándose pero nunca dejo que eso me detenga
Hice lo mejor que pude para mantener mi vida encaminada
Ahora estoy contando las monedas y tratando de comprar un poco de cerveza
Y es tan malditamente solitario ya que no estás aquí
Mis amigos y yo nos gusta vivir en la carrera
Solo porque somos salvajes, supongo que no les gusta de dónde venimos.
Demonios, a todos nos gusta emborracharnos y caer por toda la ciudad
Y sabes que cada maldito día que estamos viviendo, tenemos toda la razón y nos rebelamos orgullosos
Sabes que cada maldito día que estamos viviendo tenemos toda la razón y nos rebelamos orgullosos