Traducción de la letra de la canción My Drinkin’ Problem - Hank Williams III

My Drinkin’ Problem (original)

She said she’s gonna quit me
If I didn’t quit the booze
So I just started drinkin more
To see if she would really choose
And I have to hand it to that girl
She meant every breath
An I’m glad she did
Cause I was about
To drink myself to death
Because my drinkin problem
Left today
She packed up all her things
And walked away
Well, it looks like off the bottle now
Is where I’m gonna stay
Because my drinkin problem
Left today
Well, she said I had problems
Boy, was she ever right?
To keep from goin home to her
I’d stay out, drunk, all night
And I believe that woman left me
In the nick of time
If she’d a-stayed much longer
I’d have drank up my last dime
Because my drinkin problem
Left today
She packed up all her things
And walked away
And it looks like off the bottle now
Is where I’m gonna stay
Because my drinkin problem
Left today
Yeah, it looks like off the bottle now
Is where I’m gonna stay
Because my drinkin problem
Left today

My Drinkin’ Problem (traducción)

Ella dijo que me va a dejar
Si no dejara el alcohol
Así que empecé a beber más
Para ver si ella realmente elegiría
Y tengo que dárselo a esa chica
Ella quiso decir cada aliento
Y me alegro de que lo haya hecho
Porque yo estaba a punto
Beberme hasta morir
Porque mi problema con la bebida
se fue hoy
Empacó todas sus cosas
y se alejó
Bueno, ahora parece fuera de la botella.
es donde me voy a quedar
Porque mi problema con la bebida
se fue hoy
Bueno, ella dijo que tenía problemas
Chico, ¿alguna vez tuvo razón?
Para evitar ir a casa con ella
Me quedaría afuera, borracho, toda la noche
Y yo creo que esa mujer me dejo
Justo a tiempo
Si se hubiera quedado mucho más tiempo
me habría bebido hasta mi último centavo
Porque mi problema con la bebida
se fue hoy
Empacó todas sus cosas
y se alejó
Y ahora parece fuera de la botella
es donde me voy a quedar
Porque mi problema con la bebida
se fue hoy
Sí, ahora parece sacado de la botella.
es donde me voy a quedar
Porque mi problema con la bebida
se fue hoy