Traducción de la letra de la canción Not Everybody Likes Us - Hank Williams III

Not Everybody Likes Us (original)

Well, hello there folks
How the hell are you doin
It’s good to be in
Your local bar again
So let’s get loud
We’ll get stoned an get proud
Have a damn good time
Until the show’s end
Sometimes I’m wired
An' sometimes, I’m tired
But I’m doin' the best that I can
So let’s have a drink
And get drunk with Hank
An may the outlaws rise again
Well I’m a son of a son
I’ve got shit for what
I’ve said an done
Well, I remember watchin ol Waylon
When he was shootin his shotgun
It’s a certain kinda livin
It’s a certain kinda style
Not everybody likes us
But we we drive some folks wild
Well I think I’d rather eat the barrel
Of a double-barrel loaded shotgun
Than to hear that shit
They call pop-country music
On 98.1
Just so you know
So it’s set in stone
Kid Rock don’t come from
Where I come from:
Yeah, it’s true, he’s a Yank
He ain’t no son of Hank
And if you thought so
Well god-damn, you’re fucking dumb
So let’s get real loud
Let’s get stoned and proud
Pour me another shot of whiskey
An this one’s for the south
It’s a certain kinda livin
It’s a certain kinda style
Not everybody likes us
But we we drive some folks wild
Not everybody likes us
But we we drive some folks wild
Not everybody likes us
But we we drive some folks wild

(traducción)

Bueno, hola gente
¿Cómo diablos estás?
es bueno estar en
Vuelve tu bar de barrio
Así que hablemos fuerte
Nos drogaremos y nos enorgulleceremos
Que la pases muy bien
Hasta el final del programa
A veces estoy conectado
Y a veces, estoy cansado
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Así que tomemos un trago
Y emborracharse con Hank
Y que los forajidos se levanten de nuevo
Bueno, yo soy un hijo de un hijo
Tengo mierda para qué
He dicho y hecho
Bueno, recuerdo ver al viejo Waylon
Cuando estaba disparando su escopeta
Es un cierto tipo de vida
Es un cierto estilo
No todo el mundo nos quiere
Pero nosotros volvemos locas a algunas personas
Bueno, creo que prefiero comerme el barril.
De una escopeta cargada de dos cañones
Que escuchar esa mierda
Llaman música pop-country
En 98.1
Solo para que sepas
Así que está grabado en piedra
Kid Rock no viene de
De donde vengo:
Sí, es cierto, es un yanqui.
Él no es ningún hijo de Hank
Y si lo pensabas
Bueno, maldita sea, eres jodidamente tonto
Así que vamos a ponernos muy fuertes
Pongámonos drogados y orgullosos
Sírveme otro trago de whisky
Y este es para el sur
Es un cierto tipo de vida
Es un cierto estilo
No todo el mundo nos quiere
Pero nosotros volvemos locas a algunas personas
No todo el mundo nos quiere
Pero nosotros volvemos locas a algunas personas
No todo el mundo nos quiere
Pero nosotros volvemos locas a algunas personas