Traducción de la letra de la canción One Horse Town - Hank Williams III

One Horse Town (original)

Ah Yodel-ay-heeee he-he-he
Ah Yodel-oh-hooo hoo-hoo-hoo
Ah Yodel-ay-heeee he-he-he
Well my hat’s done worn out
my boots are bad
I ain’t got a gun
but I wish I had
And I’m down
in a one horse town
My gal done left me
the other day
Said I didn’t bring home
enough of that pay
And I’m down,
in a one horse town
But I’m doin' fine,
I’m doin' ok
I think I might get by
just one more day
Well when you get low down
you got nothin' to lose
All you can do
is start singin' the blues
When you’re down,
in a one horse town
I drank on Tuesday
until I fell down
I woke up on Wednesday
and you weren’t around
And I’m down,
in a one horse town
But I’m doin' fine
I’m doin' ok
I think I might get high
just one more day

One Horse Town (traducción)

Ah Yodel-ay-heeee je-je-je
Ah Yodel-oh-hooo hoo-hoo-hoo
Ah Yodel-ay-heeee je-je-je
Bueno, mi sombrero está desgastado
mis botas son malas
no tengo un arma
pero me gustaría tener
y estoy abajo
en un pueblo de un caballo
Mi chica me dejó
el otro día
Dije que no traje a casa
suficiente de esa paga
y estoy abajo,
en un pueblo de un caballo
Pero estoy bien,
estoy bien
Creo que podría pasar
sólo un día más
Bueno, cuando te bajas
no tienes nada que perder
todo lo que puedes hacer
es empezar a cantar blues
Cuando estás abajo,
en un pueblo de un caballo
bebí el martes
hasta que me caí
me desperte el miercoles
y no estabas cerca
y estoy abajo,
en un pueblo de un caballo
pero estoy bien
estoy bien
Creo que podría drogarme
sólo un día más