Traducción de la letra de la canción Runnin' & Gunnin' - Hank Williams III

Runnin' & Gunnin' (original)

Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got half-stoned on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’ll drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got tattooed on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess it’s in my genes
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half-drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees

(traducción)

Bueno, estoy corriendo y disparando
un poquito loco,
me emborraché a medias el día que me hicieron no sé por qué,
Supongo que está en mis genes
Bueno, estoy corriendo y disparando
un poco turbio,
me coloqué medio drogado el día que me hicieron no sé por qué,
Supongo que soy peligroso y malo
(Más te vale)
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
cuidado bebé, soy peligroso y malo
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
cuidado bebé, te dejaré caer de rodillas
Bueno, estoy corriendo y disparando
un poco turbio,
me tatuaron el día que me hicieron no sé por qué,
Supongo que soy peligroso y malo
Bueno, tengo mi Chevy de 2 puertas y 4 velocidades,
conduciendo fuera del infierno como si Satanás me fuera a atrapar,
No sé por qué, supongo que está en mis genes.
(Más te vale)
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
cuidado bebé, soy peligroso y malo
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
cuidado bebé, te dejaré caer de rodillas
Bueno, estoy corriendo y disparando
un poquito loco,
me emborraché el día que me hicieron no sé por qué,
Supongo que está en mis genes
Bueno, tengo mi Chevy de 2 puertas y 4 velocidades,
conduciendo fuera del infierno como si Satanás me fuera a atrapar,
No sé por qué, supongo que soy peligroso y malo.
(Más te vale)
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
cuidado bebé, soy peligroso y malo
(Más te vale)
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
¡Cuidado bebé, oh, es mejor que tengas cuidado!
cuidado bebé, te dejaré caer de rodillas