Traducción de la letra de la canción Stoned & Alone - Hank Williams III

Stoned & Alone (original)

Well why does it hurt when i see you again?
Is is the memories, or Jack Daniels understands?
And I don’t know if I’m out of control.
Coz lately I’ve been spinnin',
and drinkin' alone.
Will you pick up the gun dear, and put me asleep?
Coz' I’m sleepin' on missery and she’s cuttin' me real deep.
And I’m all alone.
Driftin' and Stoned.
Bein' too far gone.
Well I’m stoned and alone.
Hell I’ve been surrounded by whores and thieves.
That was always tryin' to get the best of me.
And I don’t mind getting thrown out on the street.
Coz I can get by without much to eat.

Stoned & Alone (traducción)

Bueno, ¿por qué duele cuando te veo de nuevo?
¿Son los recuerdos o Jack Daniels entiende?
Y no sé si estoy fuera de control.
Porque últimamente he estado dando vueltas,
y bebiendo solo.
¿Recogerás el arma, querida, y me dormirás?
Porque estoy durmiendo en la miseria y ella me está cortando muy profundo.
Y estoy completamente solo.
A la deriva y drogado.
Estar demasiado lejos.
Bueno, estoy drogado y solo.
Demonios, he estado rodeado de putas y ladrones.
Eso siempre fue tratar de obtener lo mejor de mí.
Y no me importa que me echen a la calle.
Porque puedo arreglármelas sin mucho para comer.